|
127.
|
|
|
Removing file:
|
|
|
Translators: after the colon there is a filename.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ဖိုင်ကိုဖယ်ရှားနေသည်:
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/fr-command-rar.c:402 ../src/fr-command-tar.c:372
|
|
128.
|
|
|
Could not find the volume: %s
|
|
|
|
ဗေါလွန်း %s ကိုရှမတွေ့ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-rar.c:766
|
|
129.
|
|
|
Deleting files from archive
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ထဲမှဖိုင်တွေကိုပယ်ဖျက်နေပါတယ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:401
|
|
130.
|
|
|
Recompressing archive
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်ကိုပြန်လည်ဖိသိပ်နေပါသည်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:506
|
|
131.
|
|
|
Decompressing archive
|
|
|
|
မှတ်တမ်းဖိုင်ကို ချုံ့ခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/fr-command-tar.c:825
|
|
132.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
_A ပေါင်းထည့်ရန်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:29
|
|
133.
|
|
|
_Extract
|
|
|
|
_E ထုတ်ယူပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:33
|
|
134.
|
|
|
%d object (%s )
|
|
|
%d objects (%s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:1290
|
|
135.
|
|
|
%d object selected (%s )
|
|
|
%d objects selected (%s )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:1295
|
|
136.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|