|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
Désactive la connexion au gestionnaire de sessions
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
Indique le fichier contenant la configuration enregistrée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
FICHIER
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
Indique l'ID de la gestion de sessions
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
Options de gestion de sessions[nbsp] :
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
Afficher les options de gestion de sessions
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
Gestionnaire d’archives
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
Créer et modifier une archive
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
In upstream: |
|
Créer et modifier des archives
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
17.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
Charger les options
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Bliard
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|