|
|
89.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
رو_نویسی شود
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-batch-add.c:320
|
|
|
90.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
استخراج انجام نشد
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5860 src/fr-window.c:5865 src/fr-window.c:5985
src/fr-window.c:6003 src/fr-window.c:6008
|
|
|
91.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
اجازهی لازم را برای ایجاد آرشیو در پوشهی «%s» ندارید
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
92.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
استخراج
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:280 ../src/fr-window.c:5615
../src/ui/extract-dialog-options.ui.h:1
|
|
|
93.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
کنشها
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:169 src/ui/extract-dialog-options.ui:144
|
|
|
94.
|
|
|
Re-crea_te folders
|
|
|
|
|
_ساخت مجدد پوشهها
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:398
|
|
|
95.
|
|
|
Over_write existing files
|
|
|
|
|
پروندههای موجود رو_نویسی شوند
|
|
Translated by
Farzaneh Sarafraz
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:396
|
|
|
96.
|
|
|
Do not e_xtract older files
|
|
|
|
|
پروندههای _قدیمیتر استخراج نشوند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:400
|
|
|
97.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
جدید
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-new.c:341
|
|
|
98.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
ذخیره
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgctxt "File"
| msgid "Save"
|
|
Located in
src/fr-window.c:6841
|
