|
|
224.
|
|
|
Add files asking the name of the archive and quit the program
|
|
|
|
|
افزودن پروندهها با پرسیدن نام بایگانی و ترک برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:62
|
|
|
225.
|
|
|
Extract archives to the specified folder and quit the program
|
|
|
|
|
استخراج بایگانیها به شاخهٔ مشخّص شده و ترک برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:66
|
|
|
226.
|
|
|
FOLDER
|
|
|
|
|
شاخه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:67 src/fr-application.c:79
|
|
|
227.
|
|
|
Extract archives asking the destination folder and quit the program
|
|
|
|
|
استخراج بایگانیها با پرسیدن شاخهٔ مقصد و ترک برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:70
|
|
|
228.
|
|
|
Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
|
|
|
|
|
استخراج محتویات بایگانیها در شاخهٔ بایگانی و خروج از برنامه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:74
|
|
|
229.
|
|
|
Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
|
|
|
|
|
پوشهی پیشفرض برای فرمانهای «--add» و «--extract»
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:81
|
|
|
230.
|
|
|
Create destination folder without asking confirmation
|
|
|
|
|
ایجاد شاخهٔ مقصد بدون تصدیق
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application.c:82
|
|
|
231.
|
|
|
- Create and modify an archive
|
|
|
|
|
- ایجاد و تغییر یک بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/fr-application.c:477
|
|
|
232.
|
|
|
File Roller
|
|
|
|
|
پروندهپیچ
|
|
Translated and reviewed by
Behnam Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131
src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
|
|
|
233.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_پرونده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/ui/app-menubar.ui:4
|
