Ubuntu
file-roller package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
105 → 114 of 297 results First • • • Last
105.
%s Properties
ویژگی‌های %s
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in src/dlg-prop.c:104
106.
Modified on:
تغییر داده شده در:
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/dlg-prop.c:133
107.
Archive size:
اندازهٔ بایگانی:
Translated by Danial Behzadi
Located in src/ui/properties.ui:131
108.
Content size:
اندازهٔ محتوا:
Translated by Danial Behzadi
Located in src/ui/properties.ui:159
109.
Compression ratio:
ضریب فشردگی:
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in src/ui/properties.ui:186
110.
Number of files:
تعداد پرونده‌ها:
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in src/ui/properties.ui:213
111.
Update the file "%s" in the archive "%s"?
به‌روز رسانی پرونده‌ی «%s» در بایگانی «%s»؟
Translated by Arash
Located in ../src/dlg-update.c:163
112.
Update the files in the archive "%s"?
بروزرسانی پرونده‌های درون بایگانی «%s»؟
Translated by Arash
Located in ../src/dlg-update.c:189
113.
File _Format: %s
قالب _پرونده: %s
Translated by Arash
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:236
114.
All Files
همه پرونده‌ها
Translated by Arash
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:310
105 → 114 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, vahid sohrabloo.