Ubuntu
file-roller package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
234 → 243 of 297 results First • • • Last
234.
_Edit
_ویرایش
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in src/ui/app-menubar.ui:47
235.
_View
_نما
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in src/ui/app-menubar.ui:106
236.
_Help
_راهنما
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in src/ui/gears-menu.ui:57
237.
_Arrange Files
_مرتب کردن پرونده‌ها
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:35
238.
Open _Recent
 
Translators: this is the label for the "open recent file" sub-menu.
باز کردن موارد ا_خیر
Translated by Arash
Located in ../src/fr-window.c:5723
239.
Information about the program
اطلاعاتی درباره‌ی این برنامه
Translated and reviewed by Behnam Pournader
Located in ../src/ui.h:40
240.
_Add Files...
ا_ضافه کردن پرونده‌ها...
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:44
241.
Add files to the archive
اضافه کردن پرونده‌ها به آرشیو
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:44 ../src/ui.h:48
242.
Add a _Folder...
اضافه کردن _پوشه...
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:52
243.
Add a folder to the archive
اضافه کردن یک پوشه به آرشیو
Translated by Farzaneh Sarafraz
Reviewed by Farzaneh Sarafraz
Located in ../src/ui.h:51 ../src/ui.h:55
234 → 243 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Khosroshahi, Arash, Behnam Pournader, Danial Behzadi, Farzaneh Sarafraz, Moein Alinaghian, vahid sohrabloo.