Ubuntu
file-roller package

Browsing Danish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
22.
Split into _volumes of
 
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
Opdel i _bind af
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Opdel arkivet i _dele af
Suggested by TLE
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:212
23.
_Encrypt the file list too
_Kryptér også fillisten
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
_Kryptér også listen af filer
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:190
26.
_Other Options
Andre _indstillinger
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
_Andre indstillinger
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:271
27.
_Password:
Adgangs_kode:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
_Adgangskode:
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/ui/ask-password.ui:29
52.
Archive type not supported.
Arkivtypen understøttes ikke.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Arkivtype understøttes ikke.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288 src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756 src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717 src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
62.
An archive manager for GNOME.
Arkivhåndtering til GNOME.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Et program til at håndtere arkiver til Gnome.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/fr-application-menu.c:135
82.
Please use a different name.
Brug venligst et andet navn.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Vælg venligst et andet navn.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in src/fr-window.c:7403 src/fr-window.c:7405
100.
There is no command installed for %s files.
Do you want to search for a command to open this file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der er ingen kommando installeret til %s-filer.
Vil du søge efter en kommando til at åbne denne fil?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Der er ingen kommando installeret til %s-filer.
Ønsker du at søge efter en kommando til at åbne denne fil med?
Suggested by TLE
Located in src/dlg-package-installer.c:300
102.
_Search Command
_Søg efter kommando
Translated by Anders Feder
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
_Søgekommando
Suggested by TLE
Located in src/dlg-package-installer.c:307
128.
Could not find the volume: %s
Kunne ikke finde bindet: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
Kunne ikke finde arkivdelen: %s
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in src/fr-command-rar.c:749
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Lasse Bang Mikkelsen, Marco Trevisan (Treviño), Martin Willemoes Hansen, Peter Bach, TLE.