|
|
98.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Alça
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Guarda
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:6840
|
|
|
99.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
S'ha produït un error intern quan se cercaven aplicacions:
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
100.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No hi ha cap orde instal·lada per als fitxers %s.
Voleu buscar una orde per obrir este fitxer? |
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:305
|
|
|
101.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir este tipus de fitxer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:309
|
|
|
102.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
_Cerca l'orde
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:312
|
|
|
103.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
Ubicació:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
104.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Nom:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-prop.c:118
|
|
|
105.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
Propietats de %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
106.
|
|
|
Modified on:
|
|
|
|
|
Modificat el:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-prop.c:133
|
|
|
107.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
|
Mida de l'arxiu:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
