Ubuntu
file-roller package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
10 → 19 of 297 results First • • • Last
10.
FILE
FITXER
Translated by Carles
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
11.
Specify session management ID
Especifiqueu l'identificador del gestor de la sessió
Translated by Carles
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
12.
ID
Identificador
Translated by Carles
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
Opcions del gestor de la sessió:
Translated by Carles
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
Mostra les opcions del gestor de la sessió
Translated by Carles
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Archive Manager
Gestor d'arxius
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
16.
Create and modify an archive
Crea i modifica un arxiu
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
17.
Load Options
Carrega les opcions
Translated by Carles
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
18.
C_reate
C_rea
Translated by Carles
Located in src/gtk-utils.h:32
19.
Compress
Comprimeix
Translated by Gil Forcada
Located in src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286 src/fr-application.c:582
10 → 19 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.