|
|
9.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Especifiqueu el fitxer que conté la configuració alçada
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
Especifiqueu el fitxer que conté la configuració guardada
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
10.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FITXER
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
|
|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Especifiqueu l'identificador del gestor de la sessió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
Identificador
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
Opcions del gestor de la sessió:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Mostra les opcions del gestor de la sessió
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
Gestor d'arxius
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
Crea i modifica un arxiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
17.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Carrega les opcions
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
18.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
C_rea
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
