Ubuntu
file-roller package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
133 → 142 of 297 results First • • • Last
133.
_Extract
_Extreu
Translated by Carles
Located in src/gtk-utils.h:33
134.
%d object (%s)
%d objects (%s)
%d objecte (%s)
Translated by Carles
%d objectes (%s)
Translated by Carles
Located in ../src/fr-window.c:1290
135.
%d object selected (%s)
%d objects selected (%s)
%d objecte seleccionat (%s)
Translated by Carles
%d objectes seleccionats (%s)
Translated by Carles
Located in ../src/fr-window.c:1295
136.
Folder
Carpeta
Translated by Carles
Located in src/fr-window.c:1487
137.
[read only]
[només lectura]
Translated by Carles
Located in src/fr-window.c:1875
138.
Could not display the folder "%s"
No s'ha pogut mostrar la carpeta «%s»
Translated by Carles
Located in ../src/fr-window.c:2100
139.
Creating archive
S'està creant l'arxiu
Translated by Carles
Located in ../src/fr-window.c:2306 ../src/fr-window.c:2336
140.
Loading archive
S'està carregant l'arxiu
Translated by Carles
Located in ../src/fr-window.c:2309
141.
Reading archive
S'està llegint l'arxiu
Translated by Carles
Located in ../src/fr-window.c:2312
142.
Testing archive
S'està verificant l'arxiu
Translated by Carles
Located in ../src/fr-window.c:2318
133 → 142 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.