Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hash for Duplicates
|
|
| 2009-10-29 |
ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹ್ಯಾಶ್‌ ಮಾಡು
|
|
| ~ |
my photos
|
|
| 2009-08-11 |
ನನ್ನ ಫೋಟೊಗಳು
|
|
| ~ |
Edit Selected Tag...
|
|
| 2009-08-11 |
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...
|
|
| 1. |
_CD...
|
|
| 2009-08-11 |
_CD...
|
|
| 2. |
Transferring Pictures
|
|
| 2009-08-11 |
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 3. |
Transferring picture "{0}" To CD
|
|
| 2009-08-11 |
ಚಿತ್ರ "{0}" ಅನ್ನು CD ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 4. |
{0} of {1}
|
|
| 2009-08-11 |
{1} ರಲ್ಲಿ {0}
|
|
| 5. |
Done Sending Photos
|
|
| 2009-08-11 |
ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 6. |
Transfer Complete
|
|
| 2009-08-11 |
ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 7. |
Error While Transferring
|
|
| 2009-08-11 |
ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ
|
|
| 8. |
Error Transferring
|
|
| 2009-08-11 |
ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 9. |
copying...
|
|
| 2009-08-11 |
ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
| 10. |
<b><i>There is some previously scheduled items to write</i></b>
|
|
| 2009-08-11 |
<b><i>ಈ ಮೊದಲು ಬರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇವೆ</i></b>
|
|
| 11. |
<b>Photos to Burn</b>
|
|
| 2009-08-11 |
<b>ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಫೋಟೊಗಳು</b>
|
|
| 12. |
Autorotate
|
|
| 2009-08-11 |
ಸ್ವಯಂತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ
|
|
| 13. |
Create CD
|
|
| 2009-08-11 |
CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ
|
|
| 14. |
Size
|
|
| 2009-08-11 |
ಗಾತ್ರ
|
|
| 15. |
Size of the exported selection:
|
|
| 2009-08-11 |
ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಆಯ್ಕೆಯ ಗಾತ್ರ:
|
|
| 16. |
_Browse Previously Scheduled Files
|
|
| 2009-08-11 |
ಈ ಮೊದಲು ಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_B)
|
|
| 17. |
_Export
|
|
| 2009-08-11 |
ರಫ್ತು(_E)
|
|
| 18. |
_Write only these photos to CD
|
|
| 2009-08-11 |
ಕೇವಲ ಈ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ CD ಗೆ ಬರೆ(_W)
|
|
| 19. |
F_acebook...
|
|
| 2009-08-11 |
F_acebook...
|
|
| 20. |
Waiting for authorization
|
|
| 2009-08-11 |
ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 21. |
F-Spot will now launch your browser so that you can enable the permission you just selected.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below.
|
|
| 2009-08-11 |
F-Spot ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು Facebook ನಿಂದ ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ಈ ಕೆಳಗಿರುವ "ಸರಿ" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
|
|
| 22. |
Too many images to export
|
|
| 2009-08-11 |
ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳಿವೆ
|
|
| 23. |
Facebook only permits {0} photographs per album. Please refine your selection and try again.
|
|
| 2009-10-29 |
Facebook ಕೇವಲ {0} ಫೋಟೊಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
|
| 24. |
Uploading Pictures
|
|
| 2009-08-11 |
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 25. |
Album must have a name
|
|
| 2009-08-11 |
ಆಲ್ಬಮ್ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
|
|
| 26. |
Please name your album or choose an existing album.
|
|
| 2009-08-11 |
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
|
|
| 27. |
Creating a new album failed
|
|
| 2009-08-11 |
ಒಂದು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
|
|
| 28. |
An error occurred creating a new album.
{0}
|
|
| 2009-08-11 |
ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
{0}
|
|
| 29. |
Uploading picture "{0}" ({1} of {2})
|
|
| 2009-08-11 |
ಚಿತ್ರ "{0}" ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ({2} ರಲ್ಲಿ {1})
|
|
| 30. |
Error Uploading To Facebook: {0}
|
|
| 2009-08-11 |
Facebook ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: {0}
|
|
| 31. |
Error
|
|
| 2009-08-11 |
ದೋಷ
|
|
| 32. |
Upload Complete
|
|
| 2009-08-11 |
ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 34. |
Waiting for authentication
|
|
| 2009-08-11 |
ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 35. |
F-Spot will now launch your browser so that you can log into Facebook.
Once you are directed by Facebook to return to this application, click "Ok" below. F-Spot will cache your session in gnome-keyring, if possible, and re-use it on future Facebook exports.
|
|
| 2009-08-11 |
F-Spot ಈಗ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು Facebook ನಿಂದ ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ, ಈ ಕೆಳಗಿರುವ "ಸರಿ" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. F-Spot ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು gnome-keyring ನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಭವಿಷ್ಯದ ನಿಮ್ಮ Facebook ರಫ್ತುಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 36. |
Authenticating...
|
|
| 2009-08-11 |
ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
| 37. |
Error logging into Facebook
|
|
| 2009-08-11 |
Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶೀಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
|
|
| 38. |
There was a problem logging into Facebook. Check your credentials and try again.
|
|
| 2009-08-11 |
Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
|
| 39. |
Authorizing Session
|
|
| 2009-08-11 |
ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 40. |
Session established, fetching user info...
|
|
| 2009-08-11 |
ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
| 41. |
Session established, fetching friend list...
|
|
| 2009-08-11 |
ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
| 42. |
Session established, fetching friend details...
|
|
| 2009-08-11 |
ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
| 43. |
Session established, fetching photo albums...
|
|
| 2009-08-11 |
ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಫೋಟೊ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
| 44. |
{0} {1} is logged into Facebook
|
|
| 2009-08-11 |
{0} {1} Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
|
|
| 45. |
Facebook Connection Error
|
|
| 2009-08-11 |
Facebook ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ
|
|
| 46. |
There was an error when downloading your information from Facebook.
Facebook said: {0}
|
|
| 2009-08-11 |
Facebook ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
Facebook ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: {0}
|
|
| 47. |
You are not logged in.
|
|
| 2009-08-11 |
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
|
|
| 48. |
Auto-confirm Photos
|
|
| 2009-10-29 |
ಫೊಟೊಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಖಚಿತಪಡಿಸು
|
|
