Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3620. |
CameraSerialNumber contains the serial number of the camera or camera body that captured the image.
|
|
| 2012-03-30 |
CameraSerialNumber vsebuje serijsko številko fotoaparata ali fotoaparata ki je zajela podobo.
|
|
| 3621. |
Lens Info
|
|
| 2012-03-30 |
Informacije o dolžini
|
|
| 3623. |
Chroma Blur Radius
|
|
| 2012-03-30 |
Kromatična zamegljitev radija
|
|
| 3627. |
Shadow Scale
|
|
| 2012-03-30 |
Skala sence
|
|
| 3628. |
This tag is used by Adobe Camera Raw to control the sensitivity of its 'Shadows' slider.
|
|
| 2012-03-30 |
Ta oznaka se uporablja za Adobe Camera Raw za nadzor občutljivosti drsnika njene sence.
|
|
| 3629. |
DNG Private Data
|
|
| 2012-03-30 |
DNG privatni podatki
|
|
| 3633. |
Calibration Illuminant 1
|
|
| 2012-03-30 |
Kalibracija svetila 1
|
|
| 3634. |
The illuminant used for the first set of color calibration tags (ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). The legal values for this tag are the same as the legal values for the LightSource EXIF tag.
|
|
| 2012-03-30 |
Svetila za prvi sklop oznak, barvnih kalibracijskih značk (ColorMatrix1, CameraCalibration1, ReductionMatrix1). Prave vrednosti za te oznake so enake kot pravne vrednosti za oznako LightSource EXIF.
|
|
| 3635. |
Calibration Illuminant 2
|
|
| 2012-03-30 |
Kalibracija svetila 2
|
|
| 3636. |
The illuminant used for an optional second set of color calibration tags (ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). The legal values for this tag are the same as the legal values for the CalibrationIlluminant1 tag; however, if both are included, neither is allowed to have a value of 0 (unknown).
|
|
| 2012-03-30 |
Svetila za izbirni drugi sklop oznak, barvnih kalibracijskih značk(ColorMatrix2, CameraCalibration2, ReductionMatrix2). Prave vrednosti za te oznake so enake kot pravne vrednosti za oznako CalibrationIlluminant1, vendar, če sta oba vključena, ne smeta imeti vrednost 0 (neznano).
|
|
| 3637. |
Best Quality Scale
|
|
| 2012-03-30 |
Najboljša lestvica kakovosti
|
|
| 3639. |
Raw Data Unique ID
|
|
| 2012-03-30 |
Neobdelani unikatni podatki ID
|
|
| 3645. |
Active Area
|
|
| 2012-03-30 |
Aktivno polje
|
|
