Translations by Miha Gašperšič
Miha Gašperšič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2770. |
Red Hue
|
|
| 2012-03-25 |
Rdeč odtenek
|
|
| 2771. |
"Red Hue" setting. Range -100 to +100.
|
|
| 2012-03-25 |
"Rdeč odtenek" nastavitev. Razpon -100 do +100
|
|
| 2772. |
Red Saturation
|
|
| 2012-03-25 |
Nasičenost rdeče
|
|
| 2773. |
"Red Saturation" setting. Range -100 to +100.
|
|
| 2012-03-25 |
"Nasičenost rdeče" nastavitev. Razpon -100 do +100
|
|
| 2774. |
"Saturation" setting. Range -100 to +100.
|
|
| 2012-03-25 |
"Nasičenost" nastavitev. Razpon -100 do +100
|
|
| 2775. |
Shadows
|
|
| 2012-03-25 |
Sence
|
|
| 2776. |
"Shadows" setting. Range 0 to +100.
|
|
| 2012-03-25 |
"Sence" nastavitev. Razpon -100 do +100
|
|
| 2777. |
Shadow Tint
|
|
| 2012-03-25 |
Barva sence
|
|
| 2794. |
Image Length
|
|
| 2012-03-25 |
Dolžina slike
|
|
| 2796. |
Bits Per Sample
|
|
| 2012-03-25 |
Bitov na vzorec
|
|
| 2798. |
Compression
|
|
| 2012-03-25 |
Kompresija
|
|
| 2799. |
TIFF tag 259, 0x103. Compression scheme: 1 = uncompressed; 6 = JPEG.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 259, 0x103. Shema stiskanja: 1 = nekompresiran, 6 = JPEG.
|
|
| 2800. |
Photometric Interpretation
|
|
| 2012-03-25 |
Fotometrična interpretacija
|
|
| 2801. |
TIFF tag 262, 0x106. Pixel Composition: 2 = RGB; 6 = YCbCr.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 262, 0x106. Sestava pikslov: 2 = RGB, 6 = YCbCr.
|
|
| 2803. |
Samples Per Pixel
|
|
| 2012-03-25 |
Vzorci na slikovno piko
|
|
| 2804. |
TIFF tag 277, 0x115. Number of components per pixel.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 277, 0x115. Število komponent na piksel
|
|
| 2805. |
Planar Configuration
|
|
| 2012-03-25 |
Nastavitev ravnine
|
|
| 2806. |
TIFF tag 284, 0x11C. Data layout:1 = chunky; 2 = planar.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 284, 0x11C. Postavitev podatkov: 1 = močen, 2 = ravninski.
|
|
| 2807. |
YCbCr Sub Sampling
|
|
| 2012-03-25 |
YCbCr podvzorčenje
|
|
| 2809. |
YCbCr Positioning
|
|
| 2012-03-25 |
YCbCr pozicioniranje
|
|
| 2810. |
TIFF tag 531, 0x213. Position of chrominance vs. luminance components: 1 = centered; 2 = co-sited.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 531, 0x213. Položaj komponent barvnosti proti svetilnost: 1 = usmerjen; 2 = co-umeščena.
|
|
| 2811. |
X Resolution
|
|
| 2012-03-25 |
X resolucija
|
|
| 2812. |
TIFF tag 282, 0x11A. Horizontal resolution in pixels per unit.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 282, 0x11A. Horizontalna ločljivost v slikovnih pikah na enoto.
|
|
| 2813. |
Y Resolution
|
|
| 2012-03-25 |
Y resolucija
|
|
| 2814. |
TIFF tag 283, 0x11B. Vertical resolution in pixels per unit.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 283, 0x11B. Vertikalna ločljivost v slikovnih pikah na enoto.
|
|
| 2815. |
Resolution Unit
|
|
| 2012-03-25 |
Enota ločljivosti
|
|
| 2816. |
TIFF tag 296, 0x128. Unit used for XResolution and YResolution. Value is one of: 2 = inches; 3 = centimeters.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 296, 0x128. Enota za XResolution in YResolution. Vrednost je ena od: 2 = inčov, 3 = centimetrov.
|
|
| 2817. |
Transfer Function
|
|
| 2012-03-25 |
Funkcija prenašanja
|
|
| 2818. |
TIFF tag 301, 0x12D. Transfer function for image described in tabular style with 3 * 256 entries.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 301, 0x12D. Prenos funkcije za slike, opisane v slogu tabele s 3 * 256 vnosov.
|
|
| 2819. |
White Point
|
|
| 2012-03-25 |
Bela točka
|
|
| 2820. |
TIFF tag 318, 0x13E. Chromaticity of white point.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 318, 0x13E. Barvitost bele točke.
|
|
| 2821. |
Primary Chromaticities
|
|
| 2012-03-25 |
Primarna barvitost
|
|
| 2822. |
TIFF tag 319, 0x13F. Chromaticity of the three primary colors.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 319, 0x13F. Barvitost treh osnovnih barv.
|
|
| 2823. |
TIFF tag 529, 0x211. Matrix coefficients for RGB to YCbCr transformation.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 529, 0x211. Matrika koeficientov za RGB na YCbCr preobrazbi.
|
|
| 2824. |
Reference Black White
|
|
| 2012-03-25 |
Referenca bela črna
|
|
| 2825. |
TIFF tag 532, 0x214. Reference black and white point values.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 532, 0x214. Reference črno-bele vrednosti točke.
|
|
| 2826. |
Date and Time
|
|
| 2012-03-25 |
Datum in čas
|
|
| 2827. |
TIFF tag 306, 0x132 (primary) and EXIF tag 37520, 0x9290 (subseconds). Date and time of image creation (no time zone in EXIF), stored in ISO 8601 format, not the original EXIF format. This property includes the value for the EXIF SubSecTime attribute. NOTE: This property is stored in XMP as xmp:ModifyDate.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 306, 0x132 (primarno) in EXIF tag 37520, 0x9290 (drugi). Datum in čas nastanka slike (brez časovnega pasa v Exif), shranjena v obliki zapisa ISO 8601, ne original EXIF formatu. Ta lastnost vključuje vrednost za atribut subsectime EXIF. OPOMBA: Ta lastnost je shranjena v XMP kot XMP:SpremenjenDatum.
|
|
| 2828. |
Image Description
|
|
| 2012-03-25 |
Opis slike
|
|
| 2829. |
TIFF tag 270, 0x10E. Description of the image. Note: This property is stored in XMP as dc:description.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 270, 0x10E. Opis slike. Opomba: Ta lastnost je shranjena v XMP kot DC: opis.
|
|
| 2830. |
Make
|
|
| 2012-03-25 |
Ustvari
|
|
| 2831. |
TIFF tag 271, 0x10F. Manufacturer of recording equipment.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 271, 0x10F. Proizvajalec tahografa.
|
|
| 2832. |
TIFF tag 272, 0x110. Model name or number of equipment.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 272, 0x110. Ime modela ali število opreme.
|
|
| 2834. |
TIFF tag 305, 0x131. Software or firmware used to generate image. Note: This property is stored in XMP as xmp:CreatorTool.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 305, 0x131. Programska oprema ali firmware uporabljena za ustvarjanje podobe. Opomba: Ta lastnost je shranjena v XMP kot XMP: CreatorTool.
|
|
| 2835. |
TIFF tag 315, 0x13B. Camera owner, photographer or image creator. Note: This property is stored in XMP as the first item in the dc:creator array.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 315, 0x13B. Lastnik kamere, fotograf in avtor slike. Opomba: Ta lastnost je shranjena v XMP pod prvo točko v DC: kreator matrike.
|
|
| 2836. |
TIFF tag 33432, 0x8298. Copyright information. Note: This property is stored in XMP as dc:rights.
|
|
| 2012-03-25 |
TIFF tag 33432, 0x8298. Informacije o avtorskih pravicah. Opomba: Ta lastnost je shranjena v XMP kot DC: pravice.
|
|
| 2837. |
Exif Version
|
|
| 2012-03-25 |
Verzija EXIF
|
|
| 2838. |
EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF version number.
|
|
| 2012-03-25 |
EXIF tag 36864, 0x9000. EXIF številka različice.
|
|
| 2859. |
F Number
|
|
| 2012-03-25 |
Število F
|
|
| 2860. |
EXIF tag 33437, 0x829D. F number.
|
|
| 2012-03-25 |
EXIF tag 33437, 0x829D. število F.
|
|
