Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3585 → 3594 of 3845 results First • • • Last
3585.
This tag specifies the fully saturated encoding level for the raw sample values. Saturation is caused either by the sensor itself becoming highly non-linear in response, or by the camera's analog to digital converter clipping.
Esta etiqueta especifica el nivel de codificación de saturación total para los valores de muestra en crudo. La saturación es causa de que el sensor está en una zona de respuesta no lineal, o por el recorte del conversor analógico-digital de la cámara.
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:939
3586.
Default Scale
Escala predeterminada
Translated by Carlos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:944
3587.
DefaultScale is required for cameras with non-square pixels. It specifies the default scale factors for each direction to convert the image to square pixels. Typically these factors are selected to approximately preserve total pixel count. For CFA images that use CFALayout equal to 2, 3, 4, or 5, such as the Fujifilm SuperCCD, these two values should usually differ by a factor of 2.0.
DefaultScale es necesaria para cámaras con píxeles no cuadrados. Especifica los factores de escala predeterminados para cada dirección necesarios para obtener una imagen con cuadrados. Típicamente se seleccionan para preservar el número total de píxeles (aproximadamente). Para imágenes CFA que usan la CFALayout de a 2, 3, 4, o 5, tales como el SuperCCD Fujifilm, estos dos valores deben diferir habitualmente por un factor de 2,0.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:945
3588.
Default Crop Origin
Origen predeterminado de recorte
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:952
3589.
Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropOrigin specifies the origin of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied), relative to the top-left corner of the ActiveArea rectangle.
Las imágenes en crudo a veces almacenan píxeles extra alrededor de los bordes de la imagen final. Estos píxeles extra ayudan a prevenir artificios de interpolación cerca de los bordes. DefaultCropOrigin especifica el origen del área de la imagen final, en coordenadas de imagen en crudo (por ejemplo, antes de aplicar DefaultScale), relativas a la esquina superior izquierda del rectángulo de ActiveArea.
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:953
3590.
Default Crop Size
Tamaño de recorte predeterminado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:960
3591.
Raw images often store extra pixels around the edges of the final image. These extra pixels help prevent interpolation artifacts near the edges of the final image. DefaultCropSize specifies the size of the final image area, in raw image coordinates (i.e., before the DefaultScale has been applied).
Las imágenes raw a veces almacenan píxeles extra alrededor de los bordes de la imagen final. Estos píxeles extra ayudan a prevenir artefactos de interpolación cerca de los bordes de la imagen final. El origen del tamaño predeterminado especifica el tamaño de final del área de imagen, en coordenadas de imagen raw (es decir, antes de que se aplique la escala predeterminada).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:961
3592.
Color Matrix 1
Matriz de color 1
Translated by Carlos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:967
3593.
ColorMatrix1 defines a transformation matrix that converts XYZ values to reference camera native color space values, under the first calibration illuminant. The matrix values are stored in row scan order. The ColorMatrix1 tag is required for all non-monochrome DNG files.
ColorMatrix1 define una matriz de transformación que convierte valores XYZ para referenciar valores del espacio de color nativo de la cámara, bajo el iluminante de primera calibración. Los valores de la matriz son almacenados en orden de escaneado por filas. La etiqueta ColorMatrix1 es necesaria para todos los archivos DNG no monocromos.
Translated by Daniel Bernal Dotú
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/tags.cpp:968
3594.
Color Matrix 2
Matriz de color 2
Translated by Carlos Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/tags.cpp:974
3585 → 3594 of 3845 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Cannon, Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Anubis, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Daniel Tamez Gil, Dante Díaz, Daries, Don Forigua, Emilito, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Gonzalo Rodriguez Prieto, Guiu Rocafort, Ignacio Pinto, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Matheus Medeiros, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Nosferatus, Oscar Monzón, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sapajul, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sergio Meneses, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Toni Cardona, Vicente Ruiz, aitor, aloctavodia, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, jorgesanes10, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, manucarcor@gmail.com, nat6091, sepiroth, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.