Translations by Shantha kumar
Shantha kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show s_uppressed HTML parts as attachments
|
|
| 2017-07-20 |
_u அடக்கப்பட்ட ஹெச்டிஎம்எல் பகுதிகளை இணைப்பாக காண்பிக்கிறது
|
|
| ~ |
View image attachments directly in mail messages.
|
|
| 2017-07-20 |
அஞ்சல் செய்திகளில் பிம்ப இணைப்புகளை நேரடியாக காண்பி.
|
|
| ~ |
Add a map showing the location of contacts when possible.
|
|
| 2017-07-20 |
முடிந்த போது தொடர்புகளின் இடத்தை வரைபடத்தில் காண்பி
|
|
| ~ |
Show _Only This Task List
|
|
| 2017-07-20 |
இந்தப் பணி பட்டியலை மட்டும் காண்பி (_O)
|
|
| ~ |
Show message preview pane
|
|
| 2017-07-20 |
செய்தி முன்பார்வை சாளரத்தை காண்பி
|
|
| ~ |
Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
|
|
| 2017-07-20 |
அசல் "தேதி" தலைப்பு மதிப்பை (நேர மண்டலம் வித்தியாசமானால் உள்ளூர் நேரத்துடன்) காண்பி. இல்லாவிடில் பயனர் விரும்பியவாறு காண்பி.
|
|
| ~ |
Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
|
|
| 2017-07-20 |
இருந்தால் வெற்று உரை ஐ காண்பி, அல்லது எவலூஷன் நல்ல பகுதியை காட்ட தேர்ந்தெடுக்கட்டும்
|
|
| ~ |
Show the tool bar
|
|
| 2017-07-20 |
கருவிப்பட்டையை காண்பி
|
|
| ~ |
Only ever show plain text
|
|
| 2017-07-20 |
எப்போதும் வெற்று உரை மட்டும் காண்பி
|
|
| ~ |
Sho_w:
|
|
| 2017-07-20 |
_w காண்பி:
|
|
| ~ |
Show a map of all the contacts
|
|
| 2017-07-20 |
தொடர்புகள் எல்லாருக்குமான வரைபடத்தை காண்பி
|
|
| ~ |
Show _Tool Bar
|
|
| 2017-07-20 |
கருவிப்பட்டையை காண்பி (_T)
|
|
| ~ |
Show _Only This Memo List
|
|
| 2017-07-20 |
இந்த நினைவூட்ட பட்டியலை மட்டும் காண்பி (_O)
|
|
| ~ |
Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
|
|
| 2017-07-20 |
வேண்டுதல் இருப்பின் மற்ற இடங்கலில் இருந்து இணைப்புகளை காண்பி; இல்லையெனில் எப்போதும் வெற்று உரையை காண்பி
|
|
| ~ |
Show _original header value
|
|
| 2017-07-20 |
அசல் தலைப்பு மதிப்பை காண்பி (_o)
|
|
| ~ |
Show plain text if present
|
|
| 2017-07-20 |
இருந்தால் வெற்று உரை ஐ காண்பி
|
|
| ~ |
Show original "Date" header value.
|
|
| 2017-07-20 |
அசல் "தேதி" தலைப்பு மதிப்பை காண்பி
|
|
| ~ |
Show _Only This Calendar
|
|
| 2017-07-20 |
இந்த நாள்காட்டியை மட்டுமே காண்பி (_O)
|
|
| ~ |
Unable to book a resource, error:
|
|
| 2017-07-20 |
ஒரு வளத்தைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை, பிழை:
|
|
| ~ |
Redo the last undone action
|
|
| 2014-10-08 |
கடைசியாக ரத்து செய்த செயலை மீட்டமை
|
|
| 173. |
Show autocompleted name with an address
|
|
| 2017-07-20 |
தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் காண்பி
|
|
| 174. |
Show preview pane
|
|
| 2017-07-20 |
முன்பார்வை பலகத்தை காண்பி
|
|
| 179. |
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
| 2017-07-20 |
தானியங்கியாக பூர்த்தியான பெயரை முகவரியுடன் உள்ளீட்டில் காண்பித்தலை கட்டாயப்படுத்தவா.
|
|
| 180. |
Whether to show the preview pane.
|
|
| 2017-07-20 |
முன்பார்வை பலகத்தை காட்ட வேண்டுமா.
|
|
| 182. |
Always _show address of the autocompleted contact
|
|
| 2017-07-20 |
எப்போதும் தானியங்கி பூர்த்தியான தொடர்பின் முகவரியை காண்பி (_s)
|
|
| 347. |
_Print
|
|
| 2017-07-20 |
அச்சிடு (_P)
|
|
| 412. |
_Copy Link Location
|
|
| 2014-10-08 |
இணைப்பு இடத்தை நகலெடு (_C)
|
|
| 471. |
Display _All Contacts
|
|
| 2017-07-20 |
அனைத்து தொடர்புகளையும் காண்பி (_A)
|
|
| 502. |
Specify the output file instead of standard output
|
|
| 2017-07-20 |
நிலையான விளைவுக்கு பதிலாக தற்போதைய விளைவை காண்பி
|
|
| 505. |
Show cards as vcard or csv file
|
|
| 2017-07-20 |
அட்டைகளை vcard அல்லது csv ஆக காண்பி
|
|
| 641. |
Evolution does not support calendar reminders with
email notifications yet, but this reminder was
configured to send an email. Evolution will display
a normal reminder dialog box instead.
|
|
| 2017-07-20 |
எவல்யூஷன்னில் மின்னஞ்சலோடு கூடிய நாள் நினைவூட்டல் வசதி
இல்லை. ஆனால் இதில் மின்னஞ்சல்
அனுப்பும் வசதி அமைக்கப்பட்டுள்ளது, எவல்யூஷன்
சாதாரண நினைவூட்டல் உரையாடல் பெட்டியை காண்பிக்கும்.
|
|
| 654. |
Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format.
|
|
| 2014-10-08 |
"#rrggbb" வடிவத்தில் பணியின் பின்னணி நிறம் கெடு முடிந்ததைக் குறிப்பதாகும்.
|
|
| 695. |
Overdue tasks color
|
|
| 2014-10-08 |
கெடு முடிந்த பணிகள் நிறம்
|
|
| 709. |
Show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
தயைசெய்க,பதில்தருக புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி
|
|
| 710. |
Show Role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
பங்கு புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி
|
|
| 711. |
Show appointment end times in week and month views
|
|
| 2017-07-20 |
சந்திப்பு ஏற்பாடு முடிந்த நேரத்தை வார மற்றும் மாதகாட்சிகளில் காண்பி
|
|
| 712. |
Show categories field in the event/meeting/task editor
|
|
| 2017-07-20 |
வகைகள் புலத்தை நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் காண்பி
|
|
| 714. |
Show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நிலை புலத்தினை காண்பி
|
|
| 717. |
Show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
நிகழ்வு/சந்திப்பு தொகுப்பியில் நேர மண்டல புலத்தை காண்பி
|
|
| 718. |
Show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2017-07-20 |
நிகழ்வு/பணி/சந்திப்பு தொகுப்பியில் வகை புலத்தை காண்பி
|
|
| 721. |
Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key.
|
|
| 2017-07-20 |
அமைத்தால் நாள் பார்வையில் இரண்டாம் நிலை நேர இடங்களை காண்பிக்கும். மதிப்பு நேர இட விசைக்கு பயன்பட்டது போலவே.
|
|
| 773. |
Overdue Tasks
|
|
| 2014-10-08 |
கெடு முடிந்த பணிகள்
|
|
| 863. |
Selected Calendars for Alarms
|
|
| 2014-10-08 |
நினைவூட்டல்களுக்காக தேர்ந்தெடுத்துள்ள நாள்காட்டிகள்
|
|
| 890. |
Sh_ow a reminder
|
|
| 2017-07-20 |
நினைவூட்டலை காண்பி (_o)
|
|
| 891. |
Show a _reminder
|
|
| 2017-07-20 |
ஒரு நினைவூட்டலை காண்பி (_o)
|
|
| 909. |
_Compress weekends in month view
|
|
| 2017-07-20 |
மாத செய்திகளை காண்பிக்கும் போது வார செய்திகளை சுருக்கி காண்பி (_C)
|
|
| 916. |
_Show appointment end times in week and month view
|
|
| 2017-07-20 |
வாரம் மற்றும் மாதம் காட்சியில் சந்திப்பின் முடிவு காண்பி (_S)
|
|
| 1021. |
Show Time as _Busy
|
|
| 2017-07-20 |
வேலையில் உள்ள நேரம் எனக்காண்பி (_b)
|
|
| 1253. |
Show the second time zone
|
|
| 2017-07-20 |
இரண்டாம் நிலை மண்டலத்தை காண்பி
|
|
| 1366. |
Show _only working hours
|
|
| 2017-07-20 |
வேலை நேரத்தை மட்டும் காண்பி (_o)
|
|
