Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Copying `%s' to `%s'
|
|
| 2006-08-23 |
`%s' லிருந்து `%s'க்கு நகலெடுக்கிறது
|
|
| 4. |
current address book folder %s has %d card
current address book folder %s has %d cards
|
|
| 2006-08-23 |
நடப்பு முகவரி புத்தக அடைவு %s %d அட்டையை கொண்டுள்ளது
நடப்பு முகவரி புத்தக அடைவு %s %d அட்டைகளை கொண்டுள்ளது
|
|
| 6. |
Contact List:
|
|
| 2006-08-23 |
தொடர்பு பட்டியல்:
|
|
| 7. |
Contact:
|
|
| 2006-08-23 |
தொடர்பு:
|
|
| 9. |
It has alarms.
|
|
| 2006-08-23 |
அது அலாரங்களை கொண்டுள்ளது.
|
|
| 10. |
It has recurrences.
|
|
| 2006-08-23 |
இது தொடர் நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.
|
|
| 11. |
It is a meeting.
|
|
| 2006-08-23 |
இது ஒரு சந்திப்பு.
|
|
| 12. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2006-08-23 |
நாள்காட்டி நிகழ்வு: சுருக்கம் %s.
|
|
| 13. |
Calendar Event: It has no summary.
|
|
| 2006-08-23 |
நாள்காட்டி நிகழ்வு: இதில் சுருக்கம் எதுவும் இல்லை.
|
|
| 14. |
calendar view event
|
|
| 2006-08-23 |
நாள்காட்டி பார்வை நிகழ்வு
|
|
| 17. |
New All Day Event
|
|
| 2006-08-23 |
புதிய எல்லா நாட்களுக்குமான நிகழ்வு
|
|
| 19. |
Go to Today
|
|
| 2006-08-23 |
இன்றைய தேதிக்கு செல்லவும்
|
|
| 20. |
Go to Date
|
|
| 2006-08-23 |
தேதிக்கு செல்லவும்
|
|
| 21. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2006-08-23 |
ஒரு அட்டவணையை பார்வையிடு மற்றும் நடப்பு நேர வரையறையை தேர்ந்தெடு
|
|
| 22. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2006-08-23 |
இது %d நிகழ்வினை கொண்டுள்ளது.
இது %d நிகழ்வுகளை கொண்டுள்ளது.
|
|
| 23. |
It has no events.
|
|
| 2006-08-23 |
இது ஒரு நிகழ்வினையும் கொண்டிருக்கவில்லை.
|
|
| 24. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-08-23 |
வேலை வார பார்வை: %s. %s
|
|
| 25. |
Day View: %s. %s
|
|
| 2006-08-23 |
நாள் பார்வை: %s. %s
|
|
| 26. |
calendar view for a work week
|
|
| 2006-08-23 |
ஒரு வேலை வாரத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை
|
|
| 27. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2006-08-23 |
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நாட்களின் நாள்காட்டி பார்வை
|
|
| 34. |
search bar
|
|
| 2006-08-23 |
தேடு பட்டை
|
|
| 35. |
evolution calendar search bar
|
|
| 2006-08-23 |
எவல்யூஷன் நாள்காட்டி தேடு பட்டை
|
|
| 36. |
Jump button
|
|
| 2006-08-23 |
தாவு பொத்தான்
|
|
| 37. |
Click here, you can find more events.
|
|
| 2006-08-23 |
பல நிகழ்வுகளை காண, இங்கு சொடுக்கவும்.
|
|
| 38. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-08-23 |
மாத பார்வை: %s. %s
|
|
| 39. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-08-23 |
வார பார்வை: %s. %s
|
|
| 40. |
calendar view for a month
|
|
| 2006-08-23 |
ஒரு மாதத்திற்கான நாள்காட்டி பார்வை
|
|
| 41. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2006-08-23 |
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாரங்களின் நாள்காட்டி பார்வை
|
|
| 42. |
popup
|
|
| 2006-08-23 |
மேல்மீட்பு
|
|
| 46. |
toggle
|
|
| 2006-08-23 |
மாற்று
|
|
| 47. |
toggle the cell
|
|
| 2006-08-23 |
அறைகளுக்கிடையே மாற்று
|
|
| 48. |
expand
|
|
| 2006-08-23 |
விரிவு
|
|
| 50. |
collapse
|
|
| 2006-08-23 |
குறுக்கு
|
|
| 51. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2010-11-28 |
இந்த அறை உள்ள வரியை ஈடிரீயில் குறுக்குகிறது
|
|
| 52. |
Table Cell
|
|
| 2006-08-23 |
அட்டவணை அறை
|
|
| 53. |
click to add
|
|
| 2006-08-23 |
சேர்க்க சொடுக்கவும்
|
|
| 54. |
click
|
|
| 2006-08-23 |
சொடுக்கு
|
|
| 55. |
sort
|
|
| 2006-08-23 |
வரிசைப்படுத்து
|
|
| 57. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2006-08-23 |
நாள்காட்டி: %sலிருந்து %sவரை
|
|
| 58. |
evolution calendar item
|
|
| 2006-08-23 |
எவல்யூஷன் நாள்காட்டி உருப்படி
|
|
| 59. |
Combo Button
|
|
| 2006-08-23 |
சேர்க்கை பொத்தான்
|
|
| 60. |
Activate Default
|
|
| 2006-08-23 |
முன்னிருப்பாக செயல்படுத்து
|
|
| 61. |
Popup Menu
|
|
| 2006-08-23 |
மேல்மீட்பு பட்டி
|
|
| 63. |
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
| 2006-08-23 |
இந்த முகவரிக்கு ஒரு தொடர்பு ஏற்கனவே உள்ளது. நீங்கள் அதே முகவரியை கொண்ட ஒரு புதிய அட்டையை சேர்க்க வேண்டுமா?
|
|
| 64. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-08-23 |
முகவரி '{0}' ஏற்கனவே உள்ளது.
|
|
| 67. |
Category editor not available.
|
|
| 2010-11-28 |
வகை தொகுப்பி உபயோகத்தில் இல்லை.
|
|
| 68. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2010-11-28 |
உங்கள் கடவுச்சொல்லில் பிழை உள்ளதா மற்றும் சான்றளித்தல் முறையை பயன்படுத்துகிறீர்களா என சோதிக்கவும்; உங்கள் கேப்லாக் விசை செயலில் உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்.
|
|
| 69. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2010-11-28 |
LDAP சேவகனால் மாதிரி தகவலை பெற முடியவில்லை.
|
|
| 70. |
Could not remove address book.
|
|
| 2010-11-28 |
முகவரி புத்தகத்தை நீக்க முடியவில்லை.
|
|
| 73. |
Error loading address book.
|
|
| 2010-11-28 |
முகவரி புத்தகத்தை ஏற்றும் போது பிழை.
|
|
