Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Paste events from the clipboard
|
|
| 2011-10-04 |
ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து உள்ள நிகழ்வுகளை ஒட்டு
|
|
| ~ |
Create Search _Folder
|
|
| 2011-10-04 |
_F தேடும் அடைவினை உருவாக்கு
|
|
| ~ |
Configure email accounts
|
|
| 2011-10-04 |
மின்னஞ்சல் கணக்களை வடிவமைக்கவும்
|
|
| ~ |
Cut selected events to the clipboard
|
|
| 2011-10-04 |
தேர்வு செய்த நிகழ்வுகளை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு
|
|
| ~ |
Evolution Alarm Notify
|
|
| 2011-10-04 |
எவல்யூஷன் எச்சரிக்கை அறிவிப்பு
|
|
| ~ |
_From This Address
|
|
| 2011-10-04 |
_F இந்த முகவரியிலிருந்து
|
|
| ~ |
Review account
|
|
| 2011-10-04 |
கணக்கை மறு பார்வையிட
|
|
| ~ |
Add a new account
|
|
| 2011-10-04 |
புதிய கணக்கு சேர்
|
|
| ~ |
Select all visible contacts
|
|
| 2011-10-04 |
பார்வையில் உள்ள அனைத்து தொடர்புகளையும் தேர்வு செய்
|
|
| ~ |
%u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
|
|
| 2011-10-04 |
%u மற்றும் %d பயனர் மற்றும் களம் மின்னஞ்சல் முகவரியால் மாற்றப்படும்.
|
|
| ~ |
Copy selected tasks to the clipboard
|
|
| 2011-10-04 |
தேர்வு செய்த பணிகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு படியெடு
|
|
| ~ |
Calendar event notifications
|
|
| 2011-10-04 |
நாள்காட்டி நிகழ்வு தகவல்
|
|
| ~ |
_Add to Address Book...
|
|
| 2011-10-04 |
_A முகவரி புத்தகத்தில் சேர்...
|
|
| ~ |
_To This Address
|
|
| 2011-10-04 |
_T இந்த முகவரிக்கு
|
|
| ~ |
Next - Review account
|
|
| 2011-10-04 |
அடுத்து - கணக்கை மறு பார்வையிட
|
|
| ~ |
Back - Receiving options
|
|
| 2011-10-04 |
பின்செல் - பெறும் தேர்வுகள்
|
|
| ~ |
Back - Identity
|
|
| 2011-10-04 |
பின்செல் - அடையாளம்
|
|
| ~ |
Evolution account assistant
|
|
| 2011-10-04 |
எவல்யூஷன் கணக்கு உதவி
|
|
| ~ |
Preview
|
|
| 2011-10-04 |
முன்தோற்றம்
|
|
| ~ |
Copy selected contacts to the clipboard
|
|
| 2011-10-04 |
தேர்வு செய்த உரையை தற்காலிக நினைவிடத்தில் நகலெடுக்கவும்
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
|
|
| 2011-10-04 |
நிச்சயம் '{0}' தலைப்பிட்ட சந்திப்பை நீக்க வேண்டுமா?
|
|
| ~ |
Task layout style
|
|
| 2011-10-04 |
பணிகள் இட அமைவு பாங்கு
|
|
| ~ |
Cut selected memos to the clipboard
|
|
| 2011-10-04 |
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்புகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு வெட்டி எடுக்கவும்
|
|
| ~ |
Select all visible memos
|
|
| 2011-10-04 |
புலப்படும் அனைத்து குறிப்புகளையும் தேர்வு செய்யவும்
|
|
| ~ |
Select all visible tasks
|
|
| 2011-10-04 |
புலப்படும் அனைத்து செய்திகளையும் தேர்வு செய்யவும்
|
|
| ~ |
never
|
|
| 2011-10-04 |
ஒரு போதும் இல்லை
|
|
| ~ |
Use encryption:
|
|
| 2011-10-04 |
குறியாக்கத்தை பயன்படுத்துக:
|
|
| ~ |
Choose a File
|
|
| 2011-10-04 |
ஒரு கோப்பினை தேர்ந்தெடுக்கவும்
|
|
| ~ |
Next - Sending mail
|
|
| 2011-10-04 |
அடுத்து - மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது
|
|
| ~ |
Please enter your full name.
|
|
| 2011-10-04 |
தயவு செய்து உங்கள் முழு பெயரை உள்ளிடுக.
|
|
| ~ |
Retrieving quota information for folder '%s'
|
|
| 2011-10-04 |
அடைவு '%s'க்கு ஒதுக்கீடு தகவல் வாங்குகிறது
|
|
| ~ |
SSL is not supported in this build of Evolution
|
|
| 2011-10-04 |
இந்த எவல்யூஷன் உருவாக்கத்தில் SSL ஆதரவு இல்லை
|
|
| ~ |
Initial maximize state of the "Search Folder Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Search Folder Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
|
|
| 2011-10-04 |
"Search Folder Editor" சாளரத்தின் ஆரம்ப பெரிதாக்கிய அளவு. பயனர் சாளரத்தை அதிகபட்சம் குறைந்த பட்சம் என அளவு மாற்றும் போது தானே இது மாறுகிறது . "Search Folder Editor" சாளரத்தை அளவு மாற்ற முடியாது ஆகையால் இது எவலூஷனில் பயன்படாது. விவரத்துக்காக சும்மா இது சேர்க்கப்பட்டு உள்ளது.
|
|
| ~ |
Initial maximize state of the "Filter Editor" window. The value updates when the user maximizes or unmaximizes the window. Note, this particular value is not used by Evolution since the "Filter Editor" window cannot be maximized. This key exists only as an implementation detail.
|
|
| 2011-10-04 |
"Filter Editor" சாளரத்தின் ஆரம்ப பெரிதாக்கிய அளவு. பயனர் சாளரத்தை அதிகபட்சம் குறைந்த பட்சம் என அளவு மாற்றும் போது தானே இது மாறுகிறது . "Filter Editor" சாளரத்தை அளவு மாற்ற முடியாது ஆகையால் இது எவலூஷனில் பயன்படாது. விவரத்துக்காக சும்மா இது சேர்க்கப்பட்டு உள்ளது.
|
|
| ~ |
Server URL '%s' is not a valid URL
|
|
| 2011-10-04 |
'%s'
|
|
| ~ |
"Filter Editor" window maximize state
|
|
| 2011-10-04 |
"வடிப்பி திருத்தி" சாளரத்தின் பெரிதாக்கு நிலை
|
|
| ~ |
Initial height of the "Filter Editor" window. The value updates as the user resizes the window vertically.
|
|
| 2011-10-04 |
"Filter Editor" சாளரத்தின் ஆரம்ப உயரம். பயனர் சாளரத்தை உயர அளவு மாற்றும் போது தானே இது மாறுகிறது.
|
|
| ~ |
Back - Sending
|
|
| 2011-10-04 |
பின்செல் - அனுப்புகிறது
|
|
| ~ |
Back - Receiving mail
|
|
| 2011-10-04 |
பின்செல் - மின்னஞ்சல் பெறப்படுகிறது
|
|
| ~ |
Delivery Notification for: "%s"
|
|
| 2011-10-04 |
இதற்கு அஞ்சல் அறிவிப்பு : "%s"
|
|
| ~ |
Next - Receiving mail
|
|
| 2011-10-04 |
அடுத்து - மின்னஞ்சல் பெறப்படுகிறது
|
|
| ~ |
Cut selected contacts to the clipboard
|
|
| 2011-10-04 |
தேர்வு செய்த உரையை ஒட்டுப்பலகத்தில் படியெடு
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
| 2011-10-04 |
நீங்கள் தொடர்பு பட்டியல் (%s) ஐ நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
| 2011-10-04 |
நீங்கள் இந்த (%s) தொடர்பினை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா ?
|
|
| ~ |
You have changed this meeting, but not yet saved it.
|
|
| 2011-10-04 |
நீங்கள் இந்த சந்திப்பை மாற்றி விட்டீர்கள், ஆனால் சேமிக்கவில்லை
|
|
| ~ |
Memo preview pane position (horizontal)
|
|
| 2011-10-04 |
நினைவூட்டல் முன் பார்வை பலகத்தின் நிலை (கிடைமட்டம்)
|
|
| ~ |
You can specify more options to configure the account.
|
|
| 2011-10-04 |
நீங்கள் கணக்கை கட்டமைக்க மேலும் தேர்வுகளை குறிக்கலாம்.
|
|
| ~ |
Back - Sending mail
|
|
| 2011-10-04 |
பின்செல் - மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படுகிறது
|
|
| ~ |
Copy selected memos to the clipboard
|
|
| 2011-10-04 |
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்புகளை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்
|
|
| ~ |
Paste memos from the clipboard
|
|
| 2011-10-04 |
ஒட்டுப்பலகையிலிருந்து குறிப்புகளை ஒட்டு
|
|
