Translations by Florentina Mușat
Florentina Mușat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Issued By
|
|
| 2021-01-26 |
Eliberat de
|
|
| ~ |
End day:
|
|
| 2021-01-26 |
Ziua de sfârșit:
|
|
| ~ |
Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
|
|
| 2021-01-26 |
Arată întotdeauna partea textul liber și fă atașamente din alte părți, dacă este cerut.
|
|
| ~ |
The file cannot be read
|
|
| 2021-01-26 |
Acest fișier nu poate fi citit
|
|
| 1022. |
Toggles whether to show time as busy
|
|
| 2021-01-26 |
Comută dacă să se afișeze timpul ca ocupat
|
|
| 1423. |
iCalendar information
|
|
| 2021-01-26 |
informație iCalendar
|
|
| 2263. |
All Account Search
|
|
| 2021-01-26 |
Căutare prin toate conturile
|
|
| 2493. |
Empty all Junk folders when exiting Evolution.
|
|
| 2021-01-26 |
La ieșire din Evolution golește toate dosarele Spam.
|
|
| 2664. |
Compose a new mail message
|
|
| 2021-01-26 |
Compune un nou mesaj de mail
|
|
| 3206. |
Email Custom Header
|
|
| 2021-01-26 |
Antet personalizat de email
|
|
| 3412. |
Command to be executed to launch the editor:
|
|
| 2021-01-26 |
Comanda de executat pentru a lansa editorul:
|
|
| 3658. |
End time:
|
|
| 2021-01-26 |
Ora de sfârșit:
|
|
| 3665. |
_Inherit reminder
|
|
| 2021-01-26 |
_Moștenește memento-ul
|
|
| 3720. |
An error occurred during processing: %s
|
|
| 2021-01-26 |
A apărut o eroare în timpul procesării: %s
|
|
| 3727. |
Create a Mem_o
|
|
| 2021-01-26 |
Creează un nou mem_o
|
|
| 3728. |
Create a _Meeting
|
|
| 2021-01-26 |
Creează o nouă î_ntâlnire
|
|
| 3731. |
Mail-to-Task
|
|
| 2021-01-26 |
Mail-către-sarcină
|
|
| 3809. |
There was an error while publishing to %s:
|
|
| 2021-01-26 |
A apărut o eroare în timpul publicării la %s:
|
|
| 3819. |
Publishing Location
|
|
| 2021-01-26 |
Locație de publicare
|
|
| 3871. |
Save a calendar or task list to disk.
|
|
| 2021-01-26 |
Salvează un calendar sau o listă de sarcini pe disc.
|
|
| 3908. |
There is %d other contact.
There are %d other contacts.
|
|
| 2021-01-26 |
Există %d alt contact.
Există %d alte contacte.
Există %d de alte contacte.
|
|
| 4024. |
Thanks
The Evolution Team
|
|
| 2021-01-26 |
Mulțumim
Echipa Evolution
|
|
| 4031. |
Disable loading of any plugins.
|
|
| 2021-01-26 |
Dezactivează încărcarea de module.
|
|
| 4061. |
Serial Number
|
|
| 2021-01-26 |
Număr de serie
|
|
| 4089. |
Certificates Table
|
|
| 2021-01-26 |
Tabel de certificate
|
|
| 4257. |
Show Message _Preview
|
|
| 2021-01-26 |
Arată _previzualizarea mesajului
|
|
| 4258. |
Show message preview below the message list
|
|
| 2021-01-26 |
Arată previzualizarea mesajelor mai jos de lista de mesaje
|
|
| 4294. |
Select all messages in the same thread as the selected message
|
|
| 2021-01-26 |
Selectează toate mesajele din același thread ca mesajul selectat
|
|
| 4443. |
Exit the program
|
|
| 2021-01-26 |
Ieșiți din program
|
|
| 4447. |
Icons _and Text
|
|
| 2021-01-26 |
Iconițe ș_i text
|
|
| 4461. |
Show information about Evolution
|
|
| 2021-01-26 |
Arată informațiile despre Evolution
|
|
| 4550. |
Show _Attachment Bar
|
|
| 2021-01-26 |
Arată bara de _atașament
|
|
| 4629. |
_Clear
|
|
| 2021-01-26 |
_Curăță
|
|
