Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Delivery Options
|
|
| 2017-07-20 |
Pristatymo parametrai
|
|
| ~ |
Change the page settings for your current printer
|
|
| 2017-07-20 |
Pakeisti puslapio nustatymus dabartiniam spausdintuvui
|
|
| ~ |
Loading Images
|
|
| 2014-10-08 |
Paveikslėlių įkėlimas
|
|
| 28. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2014-10-08 |
%A, %Y m. %b %d d.
|
|
| 29. |
%a %d %b
|
|
| 2014-10-08 |
%a, %b %d d.
|
|
| 30. |
%a %d %b %Y
|
|
| 2014-10-08 |
%a, %Y m. %b %d d.
|
|
| 31. |
%d %b %Y
|
|
| 2014-10-08 |
%Y m. %b %d d.
|
|
| 32. |
%d %b
|
|
| 2014-10-08 |
%b %d d.
|
|
| 56. |
%d %B %Y
|
|
| 2014-10-08 |
%Y m. %B %d d.
|
|
| 382. |
Pager
|
|
| 2014-10-08 |
Pranešimų gaviklis
|
|
| 391. |
Web Site
|
|
| 2017-07-20 |
Tinklalapis
|
|
| 458. |
More cards matched this query than either the server is
configured to return or Evolution is configured to display.
Please make your search more specific or raise the result limit in
the directory server preferences for this address book.
|
|
| 2017-07-20 |
Šią užklausą atitiko daugiau kortelių nei serveris sukonfigūruotas
grąžinti ar Evolution yra sukonfigūruota parodyti. Sukonkretinkite
savo paiešką arba padidinkite šios adresų knygos rezultatų ribą
aplanko serverio nuostatose.
|
|
| 459. |
The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
configured for this address book. Please make your search
more specific or raise the time limit in the directory server
preferences for this address book.
|
|
| 2017-07-20 |
Užklausos vykdymo trukmė viršijo serverio ar šiai jūsų adresų knygai
nustatytą laiko limitą. Patikslinkite savo paiešką arba padidinkite
laiko limitą, nustatytą šios adresų knygos aplanko serverio
nuostatose.
|
|
| 521. |
All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
|
|
| 2017-07-20 |
Visa informacija apie šiuos paskyrimus bus ištrinta ir negalės būti atkurta.
|
|
| 530. |
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
|
|
| 2017-07-20 |
Ar tikrai norite ištrinti šiuos {0} paskyrimus?
|
|
| 533. |
Are you sure you want to delete this appointment?
|
|
| 2017-07-20 |
Ar tikrai norite pašalinti šį paskyrimą?
|
|
| 547. |
Download in progress. Do you want to save the appointment?
|
|
| 2017-07-20 |
Šiuo metu atsiunčiama. Ar norite išsaugoti šį paskyrimą?
|
|
| 579. |
Would you like to save your changes to this appointment?
|
|
| 2017-07-20 |
Ar norite išsaugoti pakeitimus atliktus šiam paskyrimui?
|
|
| 781. |
days
|
|
| 2011-10-04 |
dienos
|
|
| 962. |
Copy selected text to the clipboard
|
|
| 2017-07-20 |
Kopijuoti pažymėtą tekstą į iškarpinę
|
|
| 963. |
Cut selected text to the clipboard
|
|
| 2017-07-20 |
Iškirpti pažymėtą tekstą į iškarpinę
|
|
| 965. |
Paste text from the clipboard
|
|
| 2017-07-20 |
Įdėti tekstą iš iškarpinės
|
|
| 972. |
_Options
|
|
| 2017-07-20 |
_Parametrai
|
|
| 1025. |
Send Options
|
|
| 2017-07-20 |
Siuntimo parametrai
|
|
| 1172. |
Last modified
|
|
| 2014-10-08 |
Paskutinį kartą pakeista
|
|
| 1249. |
%a %m/%d/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2014-10-08 |
%a, %Y-%m-%d, %H:%M:%S
|
|
| 1250. |
%a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
|
|
| 2014-10-08 |
%a, %Y-%m-%d, %I:%M:%S
|
|
| 1254. |
%A %d %B
|
|
| 2014-10-08 |
%A, %B %e d.
|
|
| 1365. |
O_ptions
|
|
| 2017-07-20 |
_Parametrai
|
|
| 1421. |
Counter-proposal
|
|
| 2014-10-08 |
Kontr-pasiūlymas
|
|
| 1518. |
Appointments and Meetings
|
|
| 2017-07-20 |
Paskyrimai ir susitikimai
|
|
| 2120. |
Composer Preferences
|
|
| 2017-07-20 |
Rašymo nuostatos
|
|
| 2134. |
Mail Preferences
|
|
| 2017-07-20 |
Pašto nuostatos
|
|
| 2135. |
Network Preferences
|
|
| 2017-07-20 |
Tinklo nuostatos
|
|
| 2170. |
Receiving Options
|
|
| 2017-07-20 |
Gavimo parametrai
|
|
| 2268. |
Inbox
|
|
| 2014-10-08 |
Gautieji
|
|
| 2278. |
Sent
|
|
| 2014-10-08 |
Išsiųstieji
|
|
| 2462. |
Composer load/attach directory
|
|
| 2014-10-08 |
Rašyklės įkėlimo/prikabinimo katalogas
|
|
| 2476. |
Default reply style
|
|
| 2014-10-08 |
Numatytasis atsakymo stilius
|
|
| 2485. |
Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
|
|
| 2017-07-20 |
Nustato, ar naudoti pasirinktines antraštes brukalo filtravimui. Jei šis parametras įjungtas ir nurodytos antraštės, brukalo filtravimas pagreitės.
|
|
| 2487. |
Directory for loading/attaching files to composer.
|
|
| 2014-10-08 |
Failų įkėlimo/prijungimo aplankas.
|
|
| 2569. |
Sender email-address column in the message list
|
|
| 2014-10-08 |
Siuntėjo el. pašto stulpelis laiškų sąraše
|
|
| 2608. |
This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
|
|
| 2017-07-20 |
Šis parametras susijęs su raktu lookup_addressbook ir naudojamas norint nustatyti, ar ieškoti adresų vietinėje adresų knygoje tik tam, kad laiškuose nuo žinomų siuntėjų nebūtų ieškoma brukalo.
|
|
| 2611. |
This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
|
|
| 2014-10-08 |
Nurodo, ar gijos pagal numatytuosius nustatymus turėtų būti išplėstos, ar sutrauktos. Pakeitus reikės paleisti Evolution iš naujo.
|
|
| 2641. |
Berkeley Mailbox (mbox)
|
|
| 2014-10-08 |
Berklio pašto dėžė (mbox)
|
|
| 2919. |
Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
|
|
| 2014-10-08 |
Ar tikrai norite visam laikui pašalinti visus ištrintus laiškus aplanke „{0}“?
|
|
| 2946. |
Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2014-10-08 |
Patikrinkite, ar slaptažodis parašytas teisingai. Atminkite, kad daugumoje slaptažodžių yra svarbus raidžių registras; gali būti įjungtas „CapsLock“ klavišas.
|
|
| 3037. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2014-10-08 |
Šiandien %l:%M
|
|
| 3038. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2014-10-08 |
Vakar %l:%M
|
|
| 3039. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2014-10-08 |
%a, %l:%M
|
|
