Translations by Senko Rasic
Senko Rasic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 134. |
Base
|
|
| 2006-05-21 |
Baza
|
|
| 161. |
_Rename...
|
|
| 2006-05-23 |
_Promijeni ime...
|
|
| 163. |
_Properties
|
|
| 2006-05-21 |
_Postavke
|
|
| 199. |
Search _base:
|
|
| 2006-05-21 |
Pretraži _bazu:
|
|
| 413. |
_Send New Message To...
|
|
| 2006-05-23 |
_Pošalji nove poruku na...
|
|
| 414. |
Copy _Email Address
|
|
| 2006-05-23 |
Kopiraj _adresu pošte
|
|
| 514. |
Unhandled error
|
|
| 2006-05-23 |
Neobrađena greška
|
|
| 692. |
Month view vertical pane position
|
|
| 2006-05-23 |
Mjesečni prikaz vertikalnog prozora položaja
|
|
| 697. |
Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels.
|
|
| 2006-05-23 |
Položaj vodoravnog prozora, između prikaza i upravljača datumima, kalendara i liste zadataka u mjesečnom prikazu, u pikselima.
|
|
| 699. |
Position of the vertical pane, between the task list and the task preview pane, in pixels.
|
|
| 2006-05-23 |
Položaj vertikalnog prozora, između liste zadataka i okna za prikaz zadataka, u pikselima.
|
|
| 713. |
Show display alarms in notification tray
|
|
| 2006-05-21 |
Prikaži prikaz alarma u obavjesnoj traci
|
|
| 724. |
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
|
|
| 2006-05-21 |
The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain.
|
|
| 729. |
Time the last alarm ran, in time_t.
|
|
| 2006-05-21 |
Vrijeme kada je istekao zadnji alarm, u time_t.
|
|
| 736. |
Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days".
|
|
| 2006-05-23 |
Jedinice za standardni podsjetnik, "minutes", "hours" ili "days".
|
|
| 737. |
Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days".
|
|
| 2006-05-23 |
Jedinice koje određuju kada treba sakriti zadatke, "minutes", "hours" ili "days".
|
|
| 742. |
Whether or not to use the notification tray for display alarms.
|
|
| 2006-05-23 |
Koristiti ili ne obavjesnu traku za prikaz alarma.
|
|
| 743. |
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task.
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li tražiti potvrdu prilikom brisanja sastanka ili zadatka.
|
|
| 744. |
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks.
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li tražiti potvrdu prilikom bespovratnog brisanja sastanka ili zadataka.
|
|
| 745. |
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday.
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li sažeti vikende u pregledu mjeseca, što stavlja subote i nedjelje u prostor za jedan dan u tjednu.
|
|
| 746. |
Whether to display the end time of events in the week and month views.
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li pokazati završetke zakazanih sastanaka u tjednim i mjesečnim prikazima.
|
|
| 747. |
Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar.
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li crtati Marcus Bainsovu liniju (linija trenutnog vremena) u kalendaru.
|
|
| 748. |
Whether to hide completed tasks in the tasks view.
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li sakriti završene zadatke.
|
|
| 750. |
Whether to set a default reminder for appointments.
|
|
| 2006-05-21 |
Treba li postaviti uobičajeni podsjetnik za sve događaje.
|
|
| 751. |
Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazati RSVP polje u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
|
|
| 752. |
Whether to show categories field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li pokazati polje kategorija u uređivaču događaja/sastanaka
|
|
| 753. |
Whether to show role field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazati polje uloge u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
|
|
| 754. |
Whether to show status field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazati polje statusa u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
|
|
| 755. |
Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm.
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazivati vrijeme u 24 satnom obliku umjesto am/pm formata.
|
|
| 756. |
Whether to show timezone field in the event/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li pokazati polje vremenske zone u uređivaču događaja/sastanaka
|
|
| 757. |
Whether to show type field in the event/task/meeting editor
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazati polje tipa u uređivaču događaja/zadataka/sastanaka
|
|
| 759. |
Whether to show week numbers in the date navigator.
|
|
| 2006-05-23 |
Treba li prikazivati brojeve tjedana u navigatoru datuma
|
|
| 760. |
Work days
|
|
| 2006-05-23 |
Radni dani
|
|
| 785. |
_New Calendar
|
|
| 2006-05-23 |
_Novi kalendar
|
|
| 792. |
Calendar Source Selector
|
|
| 2006-05-23 |
Izbor izvora kalendara
|
|
| 820. |
Organizer
|
|
| 2006-05-23 |
Organizator
|
|
| 834. |
Edit Alarm
|
|
| 2006-05-21 |
Uredi alarm
|
|
| 835. |
Pop up an alert
|
|
| 2006-05-21 |
Izbaci prozor sa alarmom
|
|
| 839. |
<b>Alarm</b>
|
|
| 2006-05-21 |
<b>Alarm</b>
|
|
| 840. |
<b>Options</b>
|
|
| 2006-05-23 |
<b>Postavke</b>
|
|
| 841. |
<b>Repeat</b>
|
|
| 2006-05-21 |
<b>Ponovi</b>
|
|
| 842. |
Add Alarm
|
|
| 2006-05-23 |
Dodaj alarm
|
|
| 844. |
Custom alarm sound
|
|
| 2006-05-21 |
Zvuk alarma po želji
|
|
| 845. |
Mes_sage:
|
|
| 2006-05-21 |
_Poruke:
|
|
| 849. |
_Program:
|
|
| 2006-05-23 |
_Program:
|
|
| 850. |
_Repeat the alarm
|
|
| 2006-05-23 |
Ponovi ala_rm
|
|
| 873. |
<span weight="bold">General</span>
|
|
| 2006-05-23 |
<span weight="bold">Općenito</span>
|
|
| 878. |
Display
|
|
| 2006-05-21 |
Prikaži
|
|
| 897. |
Template:
|
|
| 2006-05-21 |
Predložak:
|
|
| 975. |
Click here to attach a file
|
|
| 2006-05-24 |
Kliknite ovdje za dodavanje datoteke
|
|
| 977. |
Toggles whether to display categories
|
|
| 2006-05-23 |
Određuje jesu li prikazane kategorije
|
|
