Translations by Miroslav Sabljić
Miroslav Sabljić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Contact List:
|
|
| 2006-05-05 |
Lista kontakata:
|
|
| 7. |
Contact:
|
|
| 2006-05-05 |
Kontakt:
|
|
| 9. |
It has alarms.
|
|
| 2006-05-05 |
Postoje alarmi.
|
|
| 11. |
It is a meeting.
|
|
| 2006-05-05 |
Sastanak.
|
|
| 12. |
Calendar Event: Summary is %s.
|
|
| 2006-05-05 |
Kalendarski događaj: sažetak je %s.
|
|
| 14. |
calendar view event
|
|
| 2006-05-05 |
prikaži kalendarski događaj
|
|
| 15. |
Grab Focus
|
|
| 2006-05-05 |
Preuzmi fokus
|
|
| 21. |
a table to view and select the current time range
|
|
| 2006-05-06 |
tablica za pregled i odabir trenutnog vremenskog raspona
|
|
| 22. |
It has %d event.
It has %d events.
|
|
| 2006-05-06 |
Sadrži %d događaj.
Sadrži %d događaja.
Sadrži %d događaja.
|
|
| 23. |
It has no events.
|
|
| 2006-05-06 |
Nema događaja.
|
|
| 24. |
Work Week View: %s. %s
|
|
| 2006-05-06 |
Pregled radnog tjedna: %s. %s
|
|
| 26. |
calendar view for a work week
|
|
| 2006-05-06 |
pregled kalendara za radni tjedan
|
|
| 27. |
calendar view for one or more days
|
|
| 2006-05-06 |
pregled kalendara za jedan ili više dana
|
|
| 28. |
%A %d %b %Y
|
|
| 2006-05-06 |
%A %d %b %Y
|
|
| 31. |
%d %b %Y
|
|
| 2006-05-06 |
%d %b %Y
|
|
| 34. |
search bar
|
|
| 2006-05-06 |
traka za pretragu
|
|
| 35. |
evolution calendar search bar
|
|
| 2006-05-06 |
traka za pretragu Evolution kalendara
|
|
| 38. |
Month View: %s. %s
|
|
| 2006-05-06 |
Mjesečni pregled: %s. %s
|
|
| 39. |
Week View: %s. %s
|
|
| 2006-05-06 |
Tjedni pregled: %s. %s
|
|
| 40. |
calendar view for a month
|
|
| 2006-05-06 |
pregled kalendara za mjesec
|
|
| 41. |
calendar view for one or more weeks
|
|
| 2006-05-06 |
pregled kalendara za jedan ili više tjedana
|
|
| 42. |
popup
|
|
| 2006-05-06 |
popup
|
|
| 44. |
edit
|
|
| 2006-05-06 |
uredi
|
|
| 46. |
toggle
|
|
| 2006-05-06 |
uključi/isključi
|
|
| 47. |
toggle the cell
|
|
| 2006-05-06 |
uključi/isključi ćeliju
|
|
| 48. |
expand
|
|
| 2006-05-06 |
proširi
|
|
| 49. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-05-06 |
proširi redak u ETree koji sadrži ovu ćeliju
|
|
| 50. |
collapse
|
|
| 2006-05-06 |
sažmi
|
|
| 51. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-05-06 |
sažmi redak u ETree koji sadrži ovu ćeliju
|
|
| 52. |
Table Cell
|
|
| 2006-05-06 |
Ćelija tablice
|
|
| 54. |
click
|
|
| 2006-05-06 |
kliknite
|
|
| 57. |
Calendar: from %s to %s
|
|
| 2006-05-06 |
Kalendar: od %s do %s
|
|
| 58. |
evolution calendar item
|
|
| 2006-05-06 |
stavka Evolution kalendara
|
|
| 59. |
Combo Button
|
|
| 2006-05-06 |
Kombinirani gumb
|
|
| 60. |
Activate Default
|
|
| 2006-05-06 |
Aktiviraj podrazumijevano
|
|
| 61. |
Popup Menu
|
|
| 2006-05-07 |
Popup izbornik
|
|
| 64. |
Address '{0}' already exists.
|
|
| 2006-05-06 |
Adresa '{0}' već postoji.
|
|
| 66. |
Cannot move contact.
|
|
| 2006-05-06 |
Ne mogu ukloniti kontakt.
|
|
| 68. |
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
| 2006-05-07 |
Provjerite je li vaša lozinka ispravno upisana i koristite li podržanu metodu prijave. Prisjetite se da su mnoge lozinke osjetljive na velika i mala slova; tipka za velika slova je možda uključena.
|
|
| 69. |
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
| 2006-05-06 |
Ne mogu dohvatiti shema informaciju za LDAP server.
|
|
| 72. |
Delete address book '{0}'?
|
|
| 2006-05-06 |
Obrisati adresar '{0}'?
|
|
| 74. |
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
| 2006-05-06 |
Greška prilikom spremanja {0} u {1}: {2}
|
|
| 77. |
GroupWise Address book creation:
|
|
| 2006-05-06 |
kreiranje GroupWise adresara:
|
|
| 82. |
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
| 2006-05-08 |
Slika koju ste odabrali je prevelika. Želite li promijeniti veličinu i spremiti sliku?
|
|
| 83. |
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
| 2006-05-08 |
Ovaj LDAP poslužitelj možda koristi stariju verziju LDAP-a, koja ne podržava ovu funkcionalnost ili je neispravno podešen. Upitajte vašeg administratora koje su podržane baze pretrage.
|
|
| 87. |
This address book will be removed permanently.
|
|
| 2006-05-06 |
Ovaj adresar će biti trajno uklonjen.
|
|
| 88. |
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
| 2006-05-06 |
Ovaj poslužitelj ne podržava LDAPv3 informacije o shemi.
|
|
| 90. |
Unable to perform search.
|
|
| 2006-05-06 |
Neuspjelo izvršavanje pretrage.
|
|
| 91. |
Unable to save {0}.
|
|
| 2006-05-06 |
Neuspjelo spremanje {0}.
|
|
| 92. |
Would you like to save your changes?
|
|
| 2006-05-06 |
Želite li spremiti vaše izmjene?
|
|
