Translations by antisa
antisa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show _Only This Task List
|
|
| 2020-03-24 |
Prikaži _samo ovaj popis zadataka
|
|
| ~ |
Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
|
|
| 2020-03-24 |
Uvijek prikaži dio s običnim tekstom i stvori privitke iz drugih dijelova, ako je zatraženo.
|
|
| ~ |
Create a search folder for this sender
|
|
| 2020-03-24 |
Stvori mapu pretrage za ovog pošiljatelja
|
|
| ~ |
_Label name:
|
|
| 2020-03-24 |
_Naziv natpisa:
|
|
| ~ |
Read and write emails
|
|
| 2011-09-27 |
Čitajte i pišite e-poštu
|
|
| ~ |
Add a Column
|
|
| 2011-09-27 |
Dodaj stupac
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-09-27 |
NIjedan
|
|
| ~ |
Copy the link to the clipboard
|
|
| 2011-09-27 |
Kopiraj poveznicu u međuspremnik
|
|
| ~ |
The output of this script will be used as your
signature. The name you specify will be used
for display purposes only.
|
|
| 2011-09-27 |
Izlaz ove skripte će se koristiti kao vaš
potpis. Ime koje odredite će se koristiti
samo u svrhu prikazivanja.
|
|
| ~ |
Select all text and images
|
|
| 2011-09-27 |
Odaberi sav tekst i slike
|
|
| ~ |
Add Signature Script
|
|
| 2011-09-27 |
Dodaj skriptu potpisa
|
|
| ~ |
Top Secret
|
|
| 2011-09-27 |
Stroga tajna
|
|
| ~ |
Status Tracking
|
|
| 2011-09-27 |
Praćenje statusa
|
|
| ~ |
Proprietary
|
|
| 2011-09-27 |
Vlasničko
|
|
| ~ |
Mail Receipt
|
|
| 2011-09-27 |
Račun e-poruke
|
|
| ~ |
Return Notification
|
|
| 2011-09-27 |
Obavijest o povratku
|
|
| ~ |
For Your Eyes Only
|
|
| 2011-09-27 |
Samo za vaše oči
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2011-09-27 |
Standardno
|
|
| ~ |
Delivery Options
|
|
| 2011-09-27 |
Mogućnosti dostave
|
|
| ~ |
Evolution is currently online. Click this button to work offline.
|
|
| 2011-09-27 |
Evolution je trenutno spojen na mrežu. Kliknite ovaj gumb za vanmrežni rad.
|
|
| ~ |
Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
|
|
| 2011-09-27 |
Kliknite "Primijeni" za uvoz datoteke u Evolution.
|
|
| ~ |
Welcome to the Evolution Import Assistant.
With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
|
|
| 2011-09-27 |
Dobrodošli u Evolutionov pomoćnik uvoza.
Ovaj će vas pomoćnik provesti kroz proces uvoza vanjskih datoteka u Evolution.
|
|
| ~ |
Evolution is currently offline. Click this button to work online.
|
|
| 2011-09-27 |
Evolution trenutno nije spojen na mrežu. Kliknite ovaj gumb za mrežni rad.
|
|
| ~ |
Import Data
|
|
| 2011-09-27 |
Uvoz podataka
|
|
| ~ |
Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
|
|
| 2011-09-27 |
Evolution je provjerio postavke za uvoz iz sljedećih programa: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. Nema postavki za uvoz. Ako želite pokušati ponovo kliknite na gumb "Natrag".
|
|
| ~ |
Select what type of file you want to import from the list.
|
|
| 2011-09-27 |
Odaberite iz popisa koju vrstu datoteka želite uvesti.
|
|
| ~ |
None
|
|
| 2011-09-27 |
NIjedan
|
|
| ~ |
Ctrl-click to open a link
|
|
| 2011-09-27 |
Ctrl-klik za otvaranje poveznice
|
|
| ~ |
_Selection
|
|
| 2011-09-27 |
_Odabir
|
|
| ~ |
Time Zones
|
|
| 2011-09-27 |
Vremenske zone
|
|
| ~ |
Validity
|
|
| 2011-09-27 |
Valjanost
|
|
| ~ |
Issued To
|
|
| 2011-09-27 |
Izdano za
|
|
| ~ |
This certificate has been verified for the following uses:
|
|
| 2011-09-27 |
Ovaj certifikat je provjeren za sljedeće korištenje:
|
|
| ~ |
Field Value
|
|
| 2011-09-26 |
Vrijednost polja
|
|
| ~ |
Issued By
|
|
| 2011-09-26 |
Izdaje
|
|
| ~ |
Fingerprints
|
|
| 2011-09-26 |
Otisci prstiju
|
|
| ~ |
Certificate Fields
|
|
| 2011-09-26 |
Polja potvrde
|
|
| ~ |
Certificate Hierarchy
|
|
| 2011-09-26 |
Hijerarhija potvrde
|
|
| ~ |
Disable connection to session manager
|
|
| 2011-09-26 |
Onemogući vezu na upravitelja sesija
|
|
| ~ |
Specify session management ID
|
|
| 2011-09-26 |
Odredite ID upravljanja sesijama
|
|
| ~ |
Session management options:
|
|
| 2011-09-26 |
Mogućnosti upravljanja sesijama:
|
|
| ~ |
FILE
|
|
| 2011-09-26 |
DATOTEKA
|
|
| ~ |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2011-09-26 |
Nepoznata mogućnost pokretanja: %d
|
|
| ~ |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2011-09-26 |
Proslijeđivanje URI-ja dokumenata na 'Type=Link' unos radne površine nije moguće
|
|
| ~ |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2011-09-26 |
Program ne prihvaća dokumente u naredbenom retku
|
|
| ~ |
Not a launchable item
|
|
| 2011-09-26 |
Nije izvršna stavka
|
|
| ~ |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2011-09-26 |
Nepoznata inačica datoteke radne površine '%s'
|
|
| ~ |
{0}
If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
|
|
| 2011-09-26 |
{0}
Ako odlučite nastaviti, možda nećete imati pristup nekim vašim starijim podacima.
|
|
| ~ |
Upgrade from previous version failed:
|
|
| 2011-09-26 |
Nadogradnja s prijašnje inačice neuspjela:
|
|
| ~ |
Start in "express" mode
|
|
| 2011-09-26 |
Pokreni se u "ekspres" načinu
|
|
