Ubuntu
evolution-webcal package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-webcal”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
4 → 13 of 30 results First • • • Last
4.
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
«True» (cert) si el programa que ha de gestionar este URL s'ha d'executar en un terminal
Translated by David Planella
In upstream:
Cert si el programa que ha de gestionar esta URL s'ha d'executar en una terminal
Suggested by Xavi Conde
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
5.
URL handler for webcal uris
Gestor d'URL per a les uri de webcal
Translated by Xavi Conde
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
6.
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar, and try again.
S'ha produït un error en analitzar el calendari, «%s». Assegureu-vos que el calendari és vàlid, i proveu-ho de nou.
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:53
7.
Error Parsing Calendar
Error en analitzar el calendari
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:58
8.
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
No es pot accedir al calendari «%s».
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:128
9.
The calendar, "%s", was not found on the server.
No s'ha trobat el calendari «%s».
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:133
10.
There was an internal server error while trying to load "%s".
S'ha produït un error intern al servidor en intentar carregar «%s».
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:138
11.
There was an error loading the calendar, "%s".
S'ha produït un error en carregar el calendari «%s».
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:143
12.
Error Loading Calendar
Error en carregar el calendari
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:148
13.
The URI "%s" is invalid.
L'URI «%s» no és vàlid.
Translated by David Planella
In upstream:
L'URI «%s» no és vàlida.
Suggested by Xavi Conde
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:177
4 → 13 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Xavi Conde.