Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

110 of 15 results
1.
Only create notifications for new mail in an Inbox.
Gje varsel berre for ny e-post i ein innboks.
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Suggestions:
Vis varslinger kun for ny e-post i en innboks.
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-06-01
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
2.
Play a sound for new mail.
Spel av lyd for ny e-post.
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Suggestions:
Spill av lyd for ny e-post.
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-06-01
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
3.
Show a notification bubble.
Vis varslingsboble.
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-03
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
4.
Show new message count in the message indicator applet.
Vis talet på nye meldingar i meldingsvarslaren i panelet.
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-03
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
Vis antall nye meldinger i meldingsvarsleren i panelet.
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-03
Located in ../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
5.
%d New Message
%d New Messages
%d ny melding
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
%d nye meldingar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
%d nye meldinger
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-11
Located in ../src/evolution-indicator.c:235
6.
Inbox
Innboks
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-03
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
Inn-kurv
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
Located in ../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
7.
Compose New Message
Skriv ei ny melding
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
Skriv en ny melding
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Potet on 2010-03-13
Skriv ny melding
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Åka Sikrom on 2013-06-20
Located in ../src/evolution-indicator.c:582
8.
Contacts
Kontaktar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
Kontakter
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Potet on 2010-03-13
Kontakter.
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Kevin Wang on 2013-10-14
Located in ../src/evolution-indicator.c:587
9.
When new mail arri_ves in
Når ny e-post hamnar i
Translated by Åsmund Skjæveland on 2011-04-11
Suggestions:
Når ny e-post m_ottas i
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-06-01
Located in ../src/evolution-indicator.c:735
10.
any Inbox
kva innboks som helst
Translated by Ole Andreas Utstumo on 2010-03-03
Reviewed by Ole Andreas Utstumo on 2010-05-12
Suggestions:
hvilken som helst e-postinnboks
Norwegian Bokmal evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-09-23
Located in ../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, antikristian, Åsmund Skjæveland.