|
|
1.
|
|
|
Only create notifications for new mail in an Inbox.
|
|
|
|
|
Vis varslinger kun for ny e-post i en innboks.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gje varsel berre for ny e-post i ein innboks.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Play a sound for new mail.
|
|
|
|
|
Spill av lyd for ny e-post.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel av lyd for ny e-post.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Show a notification bubble.
|
|
|
|
|
Vis varslingsboble.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Show new message count in the message indicator applet.
|
|
|
|
|
Vis antall nye meldinger i meldingsvarsleren i panelet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis talet på nye meldingar i meldingsvarslaren i panelet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
%d New Message
|
|
|
|
%d New Messages
|
|
|
|
|
%d ny melding
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
%d nye meldinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d nye meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:235
|
|
|
6.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
Innboks
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744
../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
7.
|
|
|
Compose New Message
|
|
|
|
|
Skriv en ny melding
|
|
Translated by
Potet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ei ny melding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:582
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Kontakter
|
|
Translated by
Potet
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontaktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:587
|
|
|
9.
|
|
|
When new mail arri_ves in
|
|
|
|
|
Når ny e-post m_ottas i
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når ny e-post hamnar i
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:735
|
|
|
10.
|
|
|
any Inbox
|
|
|
|
|
hvilken som helst e-postinnboks
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
kva innboks som helst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution-indicator in Ubuntu Lucid package "evolution-indicator"
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
|
