Ubuntu
evolution-indicator package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-indicator”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Evolution Indicator 0.1 series template evolution-indicator.

11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
11.
any Folder
任意のフォルダ
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
12.
:
 
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
:
Translated by drec
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/evolution-indicator.c:758
13.
Pla_y a sound
サウンドを再生する(_Y)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/evolution-indicator.c:787
14.
_Display a notification
通知を表示する(_D)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/evolution-indicator.c:792
15.
_Indicate new messages in the panel
新しいメッセージをパネルに表示する(_I)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Shinichirou Yamada
Located in ../src/evolution-indicator.c:797
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, ISHII Eiju, Koichi Akabe, Shushi Kurose, drec.