|
11.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
ఏ సంగతిలేదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
12.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
ఈ సందేశం ఆఫ్లైన్ రీతినందు అందుబాటులోలేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
13.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
సందేశాలను కదుల్చుచున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
14.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
సందేశాలను నకలుతీయుచున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
15.
|
|
|
Could not create directory %s : %s
|
|
|
|
సంచయం %s ను సృష్టించలేము: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
16.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
%s కొరకు సారాంశమును లోడుచేయలేము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
17.
|
|
|
Could not create cache for %s
|
|
|
|
%s కొరకు క్యాచిని సృష్టించలేము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-folder.c:956
|
|
18.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
%s కొరకు పత్రికను సృష్టించలేము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
19.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
మారిన సందేశాలకొరకు స్కానింగ్చేస్తోంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1185
|
|
20.
|
|
|
Fetching summary information for new messages
|
|
|
|
కొత్త సందేశాలకొరకు సారాంశంసమాచారాన్ని సంగ్రహిస్తోంది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1213
|