|
|
11.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
വിഷയം വ്യക്തമല്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
12.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
ഓഫ് ലൈന് ആകുന്പോള് സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
13.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
സന്ദേശങ്ങള് മാറ്റുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
14.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
സന്ദേശങ്ങള് പകര്ത്തുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
15.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
ഡയറക്ടറി %s ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
16.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
%s-നുളള സമ്മറി ലോഡ് ചെയ്യുവാനായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
17.
|
|
|
Could not create cache for %s
|
|
|
|
|
%s-നുളള cache ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
camel/camel-exchange-folder.c:956
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
%s-നുളള ജേര്ണല് ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
|
19.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
|
മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1185
|
|
|
20.
|
|
|
Fetching summary information for new messages
|
|
|
|
|
പുതിയ സന്ദേശക്കള് സംബന്ധിച്ചുളള വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്നു
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1213
|
