|
|
635.
|
|
|
Cannot select folder '%s': Bad command
|
|
|
|
|
无法选择文件夹“%s”：无效的命令
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:446
|
|
|
636.
|
|
|
Failed to send command to IMAP server %s: %s
|
|
|
|
|
向 IMAP 服务器 %s 发送命令失败：%s
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1414
|
|
|
637.
|
|
|
service unavailable
|
|
|
|
|
服务不可用
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1416
|
|
|
638.
|
|
|
IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
|
|
|
|
|
IMAP4 服务器 %s 意外断开连接：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1546
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1584
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1628
../camel/providers/imap4/camel-imap4-engine.c:1683
|
|
|
639.
|
|
|
Enable extended Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
|
|
|
|
|
启用某些过滤器和虚拟文件夹规则所需的扩展邮件列表检测
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:87
|
|
|
640.
|
|
|
Expire cached messages that haven't been read in X seconds
|
|
|
|
|
将若干秒未阅读的缓存信件设置为过期
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:88
|
|
|
641.
|
|
|
Expire cached messages older than X seconds
|
|
|
|
|
在若干秒后将信件设置为过期
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:89
|
|
|
642.
|
|
|
Cannot access folder '%s': %s
|
|
|
|
|
无法访问文件夹“%s”：%s
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:427
|
|
|
643.
|
|
|
Cannot sync flags to folder '%s': Unknown error
|
|
|
|
|
无法将标志与文件夹“%s”同步：未知
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:484
|
|
|
644.
|
|
|
Cannot sync flags to folder '%s': Bad command
|
|
|
|
|
无法将标志与文件夹“%s”同步：无效的命令
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap4/camel-imap4-folder.c:490
|
