|
|
372.
|
|
|
No provider available for protocol '%s'
|
|
|
|
|
协议“%s”没有可用的提供者
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-provider.c:424 ../camel/camel-session.c:421
|
|
|
373.
|
|
|
Anonymous
|
|
|
|
|
匿名
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:35
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:85
|
|
|
374.
|
|
|
This option will connect to the server using an anonymous login.
|
|
|
|
|
该选项将连接到匿名登录的服务器上。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:37
|
|
|
375.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
认证失败。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:70
|
|
|
376.
|
|
|
Invalid email address trace information: 
%s |
|
|
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an email address as the trace information,
but the provided value is not a valid email address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无效的电子邮件跟踪信息：
%s |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:84
|
|
|
377.
|
|
|
Invalid opaque trace information:
%s |
|
|
Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505
In this case the user set to use an opaque trace information,
but the provided value looks like an email address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无效的非透明跟踪信息：
%s |
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-anonymous.c:101
|
|
|
378.
|
|
|
Invalid trace information:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无效的跟踪信息：
%s |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-sasl-anonymous.c:106
|
|
|
379.
|
|
|
CRAM-MD5
|
|
|
|
|
CRAM-MD5
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:37
|
|
|
380.
|
|
|
This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
|
|
|
|
|
如果服务器支持的话，该选项将用安全 CRAM-MD5 密码连接到服务器。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-cram-md5.c:39
|
|
|
381.
|
|
|
DIGEST-MD5
|
|
|
|
|
DIGEST-MD5
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-sasl-digest-md5.c:50
|
