|
|
319.
|
|
|
Unexpected request from GnuPG for '%s'
|
|
|
|
|
GnuPG 对“%s”的意外响应
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:913
|
|
|
320.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
已取消。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:860 ../camel/camel-gpg-context.c:1076
../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1313
|
|
|
321.
|
|
|
Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
|
|
|
|
|
解锁密钥失败：3 次口令输入错误。
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1474
|
|
|
322.
|
|
|
Unexpected response from GnuPG: %s
|
|
|
|
|
来自 GnuPG 的意外响应：%s
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1487
|
|
|
323.
|
|
|
Failed to encrypt: No valid recipients specified.
|
|
|
|
|
加密失败：没有指定有效的收件人。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1604
|
|
|
324.
|
|
|
Failed to execute gpg: %s
|
|
|
|
|
执行 gpg 失败：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:1179 src/camel/camel-gpg-context.c:1184
src/camel/camel-gpg-context.c:2063
|
|
|
325.
|
|
|
Could not generate signing data: %s
|
|
|
|
|
无法生成签名数据：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:1317 ../camel/camel-smime-context.c:602
|
|
|
326.
|
|
|
Failed to execute gpg.
|
|
|
|
|
执行 gpg 失败。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:2638 src/camel/camel-gpg-context.c:2877
src/camel/camel-gpg-context.c:3018 src/camel/camel-gpg-context.c:3195
src/camel/camel-gpg-context.c:3550 src/camel/camel-gpg-context.c:3637
src/camel/camel-gpg-context.c:3930 src/camel/camel-gpg-context.c:4028
src/camel/camel-gpg-context.c:4113 src/camel/camel-gpg-context.c:4180
|
|
|
327.
|
|
|
This is a digitally signed message part
|
|
|
|
|
这是信件的数字签名部分
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:1383
|
|
|
328.
|
|
|
Cannot verify message signature: Incorrect message format
|
|
|
|
|
无法校验消息签名：消息格式不对
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-gpg-context.c:2745 src/camel/camel-gpg-context.c:2753
src/camel/camel-gpg-context.c:2761 src/camel/camel-gpg-context.c:2781
src/camel/camel-smime-context.c:1172 src/camel/camel-smime-context.c:1186
src/camel/camel-smime-context.c:1198
|
