|
|
273.
|
|
|
Could not open ' %s': 
%s
Changes made to this folder will not be resynchronized. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法打开“ %s”：
%s
对该文件夹的修改不会被重新同步。 |
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:279
|
|
|
274.
|
|
|
Resynchronizing with server
|
|
|
|
|
重新与服务器同步
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:326
|
|
|
275.
|
|
|
Copy folder content locally for offline operation
|
|
|
|
|
将文件夹内容复制到本地以进行脱机操作
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:476 ../camel/camel-offline-folder.c:325
|
|
|
276.
|
|
|
Downloading new messages for offline mode
|
|
|
|
|
下载新消息以进行离线操作
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:76 ../camel/camel-offline-folder.c:93
|
|
|
277.
|
|
|
Preparing folder '%s' for offline
|
|
|
|
|
准备离线文件夹“%s”
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:422
|
|
|
278.
|
|
|
You must be working online to complete this operation
|
|
|
|
|
您必须在线工作以便完成该操作
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-conn-manager.c:987
src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3429
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:348
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1343
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2156
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:2311
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:630
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:916
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1130
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:293
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:528
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:576
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:673
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:1124
src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:551
|
|
|
279.
|
|
|
No description available
|
|
|
|
|
没有可用的描述
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exception.c:260
|
|
|
280.
|
|
|
Failed to create child process '%s': %s
|
|
|
|
|
创建子进程“%s”失败：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-filter-driver.c:914 ../camel/camel-filter-search.c:798
|
|
|
281.
|
|
|
Invalid message stream received from %s: %s
|
|
|
|
|
收到 %s 发来的无效消息流：%s
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1287
|
|
|
282.
|
|
|
Syncing folders
|
|
|
|
|
同步文件夹
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-filter-driver.c:1511 src/camel/camel-filter-driver.c:1524
|
