|
|
698.
|
|
|
Index message body data
|
|
|
|
|
索引信体数据
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-folder.c:473
|
|
|
699.
|
|
|
~%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description,
* for folders being under $HOME. The first %s is replaced
* with a relative path under $HOME, the second %s is
* replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
~%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:186
|
|
|
700.
|
|
|
mailbox: %s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/spool/mail. The first %s is
* replaced with a relative path under /var/spool/mail,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
Translators: This is used for a folder description, for
* folders being under /var/mail. The first %s is replaced
* with a relative path under /var/mail, the second %s is
* replaced with a protocol name, like mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
邮件箱：%s (%s)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:196
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:205
|
|
|
701.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: This is used for a folder description.
* The first %s is replaced with a folder's full path,
* the second %s is replaced with a protocol name, like
* mbox/maldir/...
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-folder.c:214
|
|
|
702.
|
|
|
_Use the '.folders' folder summary file (exmh)
|
|
|
|
|
使用“.folders”文件夹概览文件(exmh)(_U)
|
|
Translated by
Zhang YANG
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
|
|
|
703.
|
|
|
MH-format mail directories
|
|
|
|
|
MH 格式的邮件目录
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:50
|
|
|
704.
|
|
|
For storing local mail in MH-like mail directories.
|
|
|
|
|
在类似于 MH 的邮件目录中存储本地邮件。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:51
|
|
|
705.
|
|
|
Local delivery
|
|
|
|
|
本地发送
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:73
|
|
|
706.
|
|
|
For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
|
|
|
|
|
对于将本地邮件从标准 mbox 格式离线文件夹获取（移动）到由 Evolution 管理的文件夹。
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/local/camel-local-provider.c:74
|
|
|
707.
|
|
|
_Apply filters to new messages in INBOX
|
|
|
|
|
对 INBOX 中的新消息应用过滤规则(_A)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
../camel/providers/local/camel-local-provider.c:107
|
