|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đang cập nhật bộ nhớ tạm liên lạc (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Dùng tên phân biệt (TB)
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
Dùng địa chỉ thư
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Đang tái kết nối tới máy phục vụ LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Đang thêm liên lạc vào máy phục vụ LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Đang gỡ bỏ liên lạc khỏi máy phục vụ LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Đang sửa đổi liên lạc từ máy phục vụ LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Đang nhận kết quả tìm kiếm LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tìm kiếm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" on book before "%s"
|
|
|
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
|
|
|
|
|
"%s" trong sổ trước "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291
../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499
../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641
../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731
../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029
../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210
../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369
../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574
../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817
../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054
../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261
../addressbook/libebook/e-book.c:3445
|
