Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 100 results First • • • Last
165.
Authentication failed
Помилка автентифікації
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Збій перевірки автентичності
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/libedataserver/e-client.c:143
169.
Could not retrieve weather data
Неможливо отримати дані про погоду
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося отримати дані про погоду
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:214
222.
Object not found
Об’єкт не знайдено
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Об'єкт не існує
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/calendar/libecal/e-cal-client.c:246
231.
Could not cancel operation
Неможливо скасувати операцію
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалось скасувати операцію
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../calendar/libecal/e-cal.c:2328
232.
Authentication required
Необхідна автентифікація
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Вимагається автентифікація
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1214 src/libedataserver/e-client.c:145
249.
Unsupported field
Непідтримуване поле
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Непідтримуване полу
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:388 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:419
269.
Unable to create cache path
Неможливо створити шлях до кеша
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by artemp
In upstream:
Не вдалося створити шлях до кеша
Suggested by yurchor
Located in src/camel/camel-data-cache.c:199
270.
Could not remove cache entry: %s: %s
Неможливо вилучити кешований елемент: %s: %s
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося вилучити кешований елемент: %s: %s
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/camel/camel-data-cache.c:605
285.
Unable to open spool folder
Неможливо відкрити буферну теку
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося відкрити буферну теку
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1741
286.
Unable to process spool folder
Неможливо обробити теку черги
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося обробити буферну теку
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/camel/camel-filter-driver.c:1753
11 → 20 of 100 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Wanderlust, artemp, yurchor, Андрій Бандура.