Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
91 → 100 of 100 results First • • Next • Last
783.
Spool mail file %s
Файл поштової черги %s
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Накопичувальний файл пошти %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:429
784.
Spool folder tree %s
Дерево теки черги %s
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Дерево тек накопичувача %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:433
785.
Spool folders cannot be renamed
Теки черги неможливо перейменовувати
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Накопичувальні теки не можна перейменовувати
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:623
786.
Spool folders cannot be deleted
Теки черги неможливо видалити
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Накопичувальні теки не можна вилучати
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:608
821.
Expunging deleted messages
Знищення видалених повідомлень
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Очищення вилучених повідомлень
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:921
876.
Transaction failed
Збій передавання
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Збій транзакції
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1202
890.
Cannot send message: sender address not valid.
Не вдалося надіслати повідомлення: неправильна адреса відправника.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося відіслати повідомлення: неправильна адреса відправника.
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:981
891.
Sending message
Надсилання повідомлення
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Відсилання повідомлення
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:985
892.
Cannot send message: no recipients defined.
Неможливо надіслати повідомлення: не визначені отримувачі.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося відіслати повідомлення: не визначені отримувачі.
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1017
893.
Cannot send message: one or more invalid recipients
Неможливо надіслати повідомлення: один або більше неправильних отримувачів
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалося відіслати повідомлення: один або більше неправильних отримувачів
Suggested by Mykola Tkach
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
91 → 100 of 100 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Wanderlust, artemp, yurchor, Андрій Бандура.