|
|
16.
|
|
|
%s: there is no current operation
|
|
|
|
|
%s: ni trenutne operacije
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2520
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not cancel
|
|
|
|
|
%s: ni mogoče preklicati
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594
../addressbook/libebook/e-book.c:2633
|
|
|
18.
|
|
|
"%s" on book after "%s"
|
|
|
|
|
"%s" v knjigi za "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
|
|
|
19.
|
|
|
%s: canceled
|
|
|
|
|
%s: preklicano
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2733
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Invalid source.
|
|
|
|
|
%s: Neveljaven vir.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3310
|
|
|
21.
|
|
|
%s: no factories available for URI `%s'
|
|
|
|
|
%s: nobena tovarna ni na voljo za URI '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3318 ../addressbook/libebook/e-book.c:3383
|
|
|
22.
|
|
|
%s: Could not create EBookListener
|
|
|
|
|
%s: Ni mogoče ustvariti EBookListenerja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3329
|
|
|
23.
|
|
|
%s: there was no self contact UID stored in gconf
|
|
|
|
|
%s: v gconf ni bilo shranjenega UID lastnega stika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3595
|
|
|
24.
|
|
|
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
|
|
|
%s: v gconf ni shranjenega vira za UID '%s'.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3727
|
|
|
25.
|
|
|
Unique ID
|
|
|
Dummy row as EContactField starts from 1
|
|
|
|
|
Edinstven ID
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:149
|
