|
|
16.
|
|
|
%s: there is no current operation
|
|
|
|
|
%s: ni trenutne operacije
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2520
|
|
|
308.
|
|
|
Unsupported operation: search by UIDs: for %s
|
|
|
|
|
Nepodprta operacija: iskanje po UID: za %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-folder.c:1468
|
|
|
499.
|
|
|
Invalid Certificate Authority (CA)
|
|
|
|
|
Neveljavni izdajatelj potrdil (CA)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:605
|
|
|
504.
|
|
|
Subject/Issuer mismatch
|
|
|
|
|
Neujemanje zadeve in izdajatelja
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:616
|
|
|
505.
|
|
|
AKID/SKID mismatch
|
|
|
|
|
Neujemanje AKID/SKID
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:618
|
|
|
506.
|
|
|
AKID/Issuer serial mismatch
|
|
|
|
|
Neujemanje AKID/zaporedna številka izdajatelja
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:620
|
|
|
508.
|
|
|
Error in application verification
|
|
|
|
|
Napaka pri preverjanju programa
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-tcp-stream-openssl.c:625
|
|
|
519.
|
|
|
Error storing '%s': %s
|
|
|
|
|
Napaka pri shranjevanju '%s': %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-vee-folder.c:581
|
|
|
535.
|
|
|
Trash Folder Full. Please Empty.
|
|
|
|
|
Koš je pol. Prosim, izpraznite ga.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1332
|
|
|
541.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
Ni mogoče dodati sporočila v stanju brez povezave: %s
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:359
../camel/providers/imap4/camel-imap4-journal.c:327
|
