Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last
980.
_Search:
_Poišči:
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
I_skanje:
Suggested by Matic Zgur
Located in ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:233
987.
You have the Caps Lock key on.
Vključene so velike črke.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vključen so velike črke.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:701 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:614
988.
_Remember this passphrase
_Zapomni si šifrirno geslo
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Zapomni si geslo
Suggested by Matic Zgur
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:821 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:737
989.
_Remember this passphrase for the remainder of this session
Zapomni si _šifrirno geslo do konca seje
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zapomni si _geslo do konca seje
Suggested by Matic Zgur
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:822 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:738
990.
_Remember this password
_Zapomni si geslo
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Zapomni si to geslo
Suggested by Andraz Tori
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:827 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:743
992.
Select destination
 
prepare the dialog
Izbor cilja
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izberi cilj
Suggested by Matic Zgur
Located in ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:99
1033.
Invalid response from server
Neveljaven odziv strežnika
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neveljaven odgovor strežnika
Suggested by Matic Zgur
Located in ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:231
1034.
No response from the server
ni odziva strežnika
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Brez odgovora strežnika
Suggested by Matic Zgur
Located in ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:233
1035.
Bad parameter
Slab parameter
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napačen parameter
Suggested by Matic Zgur
Located in ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:239
251 → 259 of 259 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Sasa Batistic.