Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
3 → 12 of 1039 results First • • • Last
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Baixando contatos (%d)...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Atualizando o cache de contatos (%d)...
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Using Distinguished Name (DN)
Usando Distinguished Name (DN)
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
6.
Using Email Address
Usando endereço de e-mail
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
7.
Reconnecting to LDAP server...
Reconectando ao servidor LDAP…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
8.
Adding contact to LDAP server...
Adicionando contato ao servidor LDAP…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
9.
Removing contact from LDAP server...
Removendo contato do servidor LDAP…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
10.
Modifying contact from LDAP server...
Modificando contato do servidor LDAP…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
11.
Receiving LDAP search results...
Recebendo resultados da pesquisa LDAP…
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
12.
Error performing search
Erro ao executar pesquisa
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
3 → 12 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Rafael Fontenelle, Vladimir Melo, Washington Lins.