|
151.
|
|
|
Unnamed List
|
|
|
|
Lista sem nome
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:1924
src/addressbook/libebook/e-destination.c:914
|
|
152.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
Aniversário
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:959
|
|
153.
|
|
|
Birthday: %s
|
|
|
|
Aniversário: %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:995
|
|
154.
|
|
|
Anniversary: %s
|
|
|
|
Bodas: %s
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:1026
|
|
155.
|
|
|
Cannot save calendar data: Malformed URI.
|
|
|
|
Não é possível salvar dados da agenda: URI malformado.
|
|
Translated and reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:243
|
|
156.
|
|
|
Cannot save calendar data
|
|
|
|
Não é possível salvar dados da agenda
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:250
src/calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:256
|
|
157.
|
|
|
Could not create thread for getting deltas
|
|
|
|
Não foi possível criar thread para obter deltas
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:344
|
|
158.
|
|
|
Could not create cache file
|
|
|
|
Não foi possível criar arquivo de cache
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
|
|
159.
|
|
|
Could not create thread for populating cache
|
|
|
|
Não foi possível criar thread para ocupar o cache
|
|
Translated and reviewed by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1127
|
|
160.
|
|
|
Reply Requested: by
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Resposta solicitada: por
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2101
|