Translations by Afonso Celso Medina
Afonso Celso Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 163. |
Calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Agenda
|
|
| 164. |
Invalid server URI
|
|
| 2005-11-07 |
URI de servidor inválida
|
|
| 165. |
Authentication failed
|
|
| 2005-11-07 |
A autenticação falhou
|
|
| 166. |
Redirected to Invalid URI
|
|
| 2005-11-07 |
Redirecionado para URI inválida
|
|
| 167. |
Bad file format.
|
|
| 2005-11-07 |
Formato de arquivo inválido.
|
|
| 168. |
Not a calendar.
|
|
| 2005-11-07 |
Não é uma agenda.
|
|
| 169. |
Could not retrieve weather data
|
|
| 2005-11-07 |
Não foi possível recuperar dados do clima
|
|
| 180. |
Untitled appointment
|
|
| 2005-11-07 |
Compromisso sem nome
|
|
| 181. |
1st
|
|
| 2005-11-07 |
1º de
|
|
| 182. |
2nd
|
|
| 2005-11-07 |
2 de
|
|
| 183. |
3rd
|
|
| 2005-11-07 |
3 de
|
|
| 184. |
4th
|
|
| 2005-11-07 |
4 de
|
|
| 185. |
5th
|
|
| 2005-11-07 |
5 de
|
|
| 186. |
6th
|
|
| 2005-11-07 |
6 de
|
|
| 187. |
7th
|
|
| 2005-11-07 |
7 de
|
|
| 188. |
8th
|
|
| 2005-11-07 |
8 de
|
|
| 189. |
9th
|
|
| 2005-11-07 |
9 de
|
|
| 190. |
10th
|
|
| 2005-11-07 |
10 de
|
|
| 191. |
11th
|
|
| 2005-11-07 |
11 de
|
|
| 192. |
12th
|
|
| 2005-11-07 |
12 de
|
|
| 193. |
13th
|
|
| 2005-11-07 |
13 de
|
|
| 194. |
14th
|
|
| 2005-11-07 |
14 de
|
|
| 195. |
15th
|
|
| 2005-11-07 |
15 de
|
|
| 196. |
16th
|
|
| 2005-11-07 |
16 de
|
|
| 197. |
17th
|
|
| 2005-11-07 |
17 de
|
|
| 198. |
18th
|
|
| 2005-11-07 |
18 de
|
|
| 199. |
19th
|
|
| 2005-11-07 |
19 de
|
|
| 200. |
20th
|
|
| 2005-11-07 |
20 de
|
|
| 201. |
21st
|
|
| 2005-11-07 |
21 de
|
|
| 202. |
22nd
|
|
| 2005-11-07 |
22 de
|
|
| 203. |
23rd
|
|
| 2005-11-07 |
23 de
|
|
| 204. |
24th
|
|
| 2005-11-07 |
24 de
|
|
| 205. |
25th
|
|
| 2005-11-07 |
25 de
|
|
| 206. |
26th
|
|
| 2005-11-07 |
26 de
|
|
| 207. |
27th
|
|
| 2005-11-07 |
27 de
|
|
| 208. |
28th
|
|
| 2005-11-07 |
28 de
|
|
| 209. |
29th
|
|
| 2005-11-07 |
29 de
|
|
| 210. |
30th
|
|
| 2005-11-07 |
30 de
|
|
| 211. |
31st
|
|
| 2005-11-07 |
31 de
|
|
| 212. |
High
|
|
| 2005-11-07 |
Alta
|
|
| 213. |
Normal
|
|
| 2005-11-07 |
Normal
|
|
| 214. |
Low
|
|
| 2005-11-07 |
Baixa
|
|
| 215. |
Undefined
|
|
| 2005-11-07 |
Indefinida
|
|
| 218. |
Invalid argument
|
|
| 2005-11-07 |
Argumento inválido
|
|
| 219. |
Backend is busy
|
|
| 2005-11-07 |
O backend está ocupado
|
|
| 220. |
Repository is offline
|
|
| 2005-11-07 |
O repositório está desconectado
|
|
| 221. |
No such calendar
|
|
| 2005-11-07 |
Não existe tal agenda
|
|
| 222. |
Object not found
|
|
| 2005-11-07 |
O objeto não foi encontrado
|
|
| 223. |
Invalid object
|
|
| 2005-11-07 |
Objeto inválido
|
|
| 224. |
URI not loaded
|
|
| 2005-11-07 |
URI não foi carregada
|
|
