|
|
164.
|
|
|
Invalid server URI
|
|
|
|
|
अवैध सर्वर URI
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1014
|
|
|
216.
|
|
|
Enter password for %s (user %s)
|
|
|
|
|
%s (उपयोक्ता %s)साठी गुप्तशब्द दाखल करा
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal.c:892 ../libedataserverui/e-book-auth-util.c:204
../libedataserverui/e-book-auth-util.c:428
|
|
|
217.
|
|
|
Enter password for %s to enable proxy for user %s
|
|
|
* This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
* the auth_func corresponds to the parent user.
|
|
|
|
|
%s साठी गुप्तशब्द दाखल करा उपयोक्ता %sसाठी प्रॉक्सी समर्थ करण्यासाठी
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal.c:906
|
|
|
272.
|
|
|
Could not write log entry: %s
Further operations on this server will not be replayed when you
reconnect to the network. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
लॉग प्रविष्टि नाही लिहू शकत: %s
या सर्वर वर पुढील संक्रिया पुनः नाही चालवली जाणार जोपर्यंत तुम्ही
संजाळाशी पुनर्संबंध जोडत नाही. |
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:207
|
|
|
274.
|
|
|
Resynchronizing with server
|
|
|
|
|
सर्वरशी रीसिंक्रनाइझ होत आहे
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:326
|
|
|
280.
|
|
|
Failed to create child process '%s': %s
|
|
|
|
|
'%s' अपत्य प्रक्रिया बनवण्यात असफल: %s
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-filter-driver.c:914 ../camel/camel-filter-search.c:798
|
|
|
361.
|
|
|
Host lookup failed: %s: %s
|
|
|
|
|
यजमान शोध असफल: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-net-utils.c:732
|
|
|
385.
|
|
|
Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
|
|
|
|
|
सर्वर आव्हानाजवळ अवैध "सुरक्षेची गुणवत्ता " टोकन आहे
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-sasl-digest-md5.c:873
|
|
|
421.
|
|
|
Could not create directory %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
फोल्डर बनवू शकत नाही %s:
%s |
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-session.c:256
|
|
|
454.
|
|
|
Certificate import failed
|
|
|
|
|
प्रमाणपत्र आयात असफल
|
|
Translated and reviewed by
RahulB
|
|
|
|
Located in
src/camel/camel-smime-context.c:750 src/camel/camel-smime-context.c:755
|
