Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1120 of 1039 results
11.
Receiving LDAP search results...
Saņem LDAP meklēšanas rezultātus…
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-17
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4267
12.
Error performing search
Kļūda, veicot meklēšanu
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-05-20
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4446
13.
"%s" on book before "%s"
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
"%s" par vienu grāmatu augstāk "%s"
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291 ../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499 ../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641 ../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731 ../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029 ../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210 ../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369 ../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574 ../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817 ../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054 ../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261 ../addressbook/libebook/e-book.c:3445
14.
book busy
grāmata ir aizņemta
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:300 ../addressbook/libebook/e-book.c:508 ../addressbook/libebook/e-book.c:650 ../addressbook/libebook/e-book.c:740 ../addressbook/libebook/e-book.c:1039 ../addressbook/libebook/e-book.c:1220 ../addressbook/libebook/e-book.c:1379 ../addressbook/libebook/e-book.c:1583 ../addressbook/libebook/e-book.c:1826 ../addressbook/libebook/e-book.c:2064 ../addressbook/libebook/e-book.c:2270 ../addressbook/libebook/e-book.c:2679 ../addressbook/libebook/e-book.c:2877
15.
CORBA exception making "%s" call
CORBA izņēmums veicot "%s" pieprasījumu
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:331 ../addressbook/libebook/e-book.c:335 ../addressbook/libebook/e-book.c:539 ../addressbook/libebook/e-book.c:543 ../addressbook/libebook/e-book.c:677 ../addressbook/libebook/e-book.c:681 ../addressbook/libebook/e-book.c:767 ../addressbook/libebook/e-book.c:771 ../addressbook/libebook/e-book.c:1066 ../addressbook/libebook/e-book.c:1069 ../addressbook/libebook/e-book.c:1250 ../addressbook/libebook/e-book.c:1253 ../addressbook/libebook/e-book.c:1406 ../addressbook/libebook/e-book.c:1410 ../addressbook/libebook/e-book.c:1619 ../addressbook/libebook/e-book.c:1623 ../addressbook/libebook/e-book.c:1873 ../addressbook/libebook/e-book.c:1877 ../addressbook/libebook/e-book.c:2094 ../addressbook/libebook/e-book.c:2098 ../addressbook/libebook/e-book.c:2296 ../addressbook/libebook/e-book.c:2300 ../addressbook/libebook/e-book.c:2531 ../addressbook/libebook/e-book.c:2705 ../addressbook/libebook/e-book.c:2709 ../addressbook/libebook/e-book.c:2903 ../addressbook/libebook/e-book.c:2907 ../addressbook/libebook/e-book.c:3454
16.
%s: there is no current operation
%s: Pašreizējo operāciju nav
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2520
17.
%s: could not cancel
%s: nevarēja atcelt
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594 ../addressbook/libebook/e-book.c:2633
18.
"%s" on book after "%s"
"%s" par vienu grāmatu zemāk "%s"
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
19.
%s: canceled
%s: atcelts
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2733
20.
%s: Invalid source.
%s: Nepareizs avots.
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-23
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3310
1120 of 1039 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Peteris Krisjanis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.