|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Rimozione del contatto dal server LDAP...
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5845
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Modifica contatto dal server LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
|
o "sul server" ? -Luca
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5773
|
|
|
11.
|
|
|
Receiving LDAP search results...
|
|
|
|
|
Ricezione risultati della ricerca LDAP...
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4660
|
|
|
12.
|
|
|
Error performing search
|
|
|
|
|
Errore nell'eseguire la ricerca
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4857
|
|
|
13.
|
|
|
"%s" on book before "%s"
|
|
|
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
|
|
|
|
|
"%s" sulla rubrica prima di "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
|
questo (e alcuni dei successivi) usano le
virgolette invece dei caporali perché non
sono errori utente...
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291
../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499
../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641
../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731
../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029
../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210
../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369
../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574
../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817
../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054
../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261
../addressbook/libebook/e-book.c:3445
|
|
|
14.
|
|
|
book busy
|
|
|
|
|
rubrica occupata
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:300 ../addressbook/libebook/e-book.c:508
../addressbook/libebook/e-book.c:650 ../addressbook/libebook/e-book.c:740
../addressbook/libebook/e-book.c:1039 ../addressbook/libebook/e-book.c:1220
../addressbook/libebook/e-book.c:1379 ../addressbook/libebook/e-book.c:1583
../addressbook/libebook/e-book.c:1826 ../addressbook/libebook/e-book.c:2064
../addressbook/libebook/e-book.c:2270 ../addressbook/libebook/e-book.c:2679
../addressbook/libebook/e-book.c:2877
|
|
|
15.
|
|
|
CORBA exception making "%s" call
|
|
|
|
|
Eccezione CORBA nell'eseguire la chiamata "%s"
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:331 ../addressbook/libebook/e-book.c:335
../addressbook/libebook/e-book.c:539 ../addressbook/libebook/e-book.c:543
../addressbook/libebook/e-book.c:677 ../addressbook/libebook/e-book.c:681
../addressbook/libebook/e-book.c:767 ../addressbook/libebook/e-book.c:771
../addressbook/libebook/e-book.c:1066 ../addressbook/libebook/e-book.c:1069
../addressbook/libebook/e-book.c:1250 ../addressbook/libebook/e-book.c:1253
../addressbook/libebook/e-book.c:1406 ../addressbook/libebook/e-book.c:1410
../addressbook/libebook/e-book.c:1619 ../addressbook/libebook/e-book.c:1623
../addressbook/libebook/e-book.c:1873 ../addressbook/libebook/e-book.c:1877
../addressbook/libebook/e-book.c:2094 ../addressbook/libebook/e-book.c:2098
../addressbook/libebook/e-book.c:2296 ../addressbook/libebook/e-book.c:2300
../addressbook/libebook/e-book.c:2531 ../addressbook/libebook/e-book.c:2705
../addressbook/libebook/e-book.c:2709 ../addressbook/libebook/e-book.c:2903
../addressbook/libebook/e-book.c:2907 ../addressbook/libebook/e-book.c:3454
|
|
|
16.
|
|
|
%s: there is no current operation
|
|
|
|
|
%s: non c'è alcuna operazione in corso
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2520
|
|
|
17.
|
|
|
%s: could not cancel
|
|
|
|
|
%s: impossibile annullare
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594
../addressbook/libebook/e-book.c:2633
|
|
|
18.
|
|
|
"%s" on book after "%s"
|
|
|
|
|
"%s" sulla rubrica dopo "%s"
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
|
