|
|
26.
|
|
|
File Under
|
|
|
FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter
* so we can generate its value if necessary in the getter
Translators: This is an EContact field description, in this case it's a
* preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
|
|
|
|
|
Registra come
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:154
|
|
|
27.
|
|
|
Book URI
|
|
|
URI of the book to which the contact belongs to
|
|
|
|
|
URI rubrica
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-contact.c:121
|
|
|
28.
|
|
|
Full Name
|
|
|
Name fields
FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
* so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with
* vcards that don't even have a N attribute. *sigh*)
|
|
|
|
|
Nome completo
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
|
full name in en_GB indica generalità...
Sarebbe da vedere l'esatto significato en_US
-Luca
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:162
|
|
|
29.
|
|
|
Given Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
|
dal dizionario given name (americ.) nome di battesimo -Luca
Solo che non sono affatto sicuro sia politicamente
corretto mettere "battesimo"...
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:163
|
|
|
30.
|
|
|
Family Name
|
|
|
|
|
Cognome
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:164
|
|
|
31.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Soprannome
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:165
src/libedataserverui/e-certificate-widget.c:415
|
|
|
32.
|
|
|
Email 1
|
|
|
Email fields
|
|
|
|
|
Email 1
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:168
|
|
|
33.
|
|
|
Email 2
|
|
|
|
|
Email 2
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:169
|
|
|
34.
|
|
|
Email 3
|
|
|
|
|
Email 3
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:170
|
|
|
35.
|
|
|
Email 4
|
|
|
|
|
Email 4
|
|
Translated and reviewed by
Marco Ciampa
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:171
|
