|
157.
|
|
|
Could not create thread for getting deltas
|
|
|
|
Ne mogu stvoriti nit za pribavljanje razlika
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/google/e-cal-backend-google-utils.c:344
|
|
158.
|
|
|
Could not create cache file
|
|
|
|
Nemoguće stvaranje datoteke predmemorije
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nisam mogao stvoriti datoteku pričuvne memorije
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:691
|
|
159.
|
|
|
Could not create thread for populating cache
|
|
|
|
Ne mogu stvoriti nit za popunjavanje međuspremnika
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1127
|
|
160.
|
|
|
Reply Requested: by
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Potreban odgovor: za
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2101
|
|
161.
|
|
|
Reply Requested: When convenient
|
|
|
|
Potreban odgovor: Ukoliko je moguće
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1135
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2106
|
|
162.
|
|
|
Loading %s items
|
|
|
|
Učitavanje %s stavki
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:281
|
|
163.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
Kalendar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/tools/list-sources/list-sources.c:148
|
|
164.
|
|
|
Invalid server URI
|
|
|
|
Neispravni URI poslužitelja
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1014
|
|
165.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Neuspjela ovjera
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Neuspješna identifikacija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/libedataserver/e-client.c:143
|
|
166.
|
|
|
Redirected to Invalid URI
|
|
|
|
Preusmjereno na neispravnui URI
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:581
|