|
|
161.
|
|
|
Reply Requested: When convenient
|
|
|
|
|
Potreban odgovor: Ukoliko je moguće
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1135
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2106
|
|
|
166.
|
|
|
Redirected to Invalid URI
|
|
|
|
|
Preusmjereno na neispravnui URI
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:581
|
|
|
217.
|
|
|
Enter password for %s to enable proxy for user %s
|
|
|
* This password prompt will be prompted rarely. Since the key that is passed to
* the auth_func corresponds to the parent user.
|
|
|
|
|
Unesite lozinku za %s kako bi omogućili zastupnika za korisnika %s
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal.c:906
|
|
|
233.
|
|
|
A CORBA exception has occurred
|
|
|
|
|
Dogodila se iznimka za CORBA-a
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../calendar/libecal/e-cal.c:5119
|
|
|
262.
|
|
|
Verifying message
|
|
|
|
|
Provjeravanje poruke
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-cipher-context.c:171
|
|
|
267.
|
|
|
You may not import keys with this cipher
|
|
|
|
|
Možda nećete moći uvesti ključeve sa ovim algoritnom
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-cipher-context.c:264
|
|
|
268.
|
|
|
You may not export keys with this cipher
|
|
|
|
|
Možda nećete moći izvezesti ključeve sa ovim algoritmom
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-cipher-context.c:278
|
|
|
272.
|
|
|
Could not write log entry: %s
Further operations on this server will not be replayed when you
reconnect to the network. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam mogao da upišem unos u zapisnik: %s
Daljnjee operacije na ovom serveru neće biti izvršene kada
se budete ponovo povezali na mrežu. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:207
|
|
|
274.
|
|
|
Resynchronizing with server
|
|
|
|
|
Sinkronizovanje sa poslužiteljem
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-diary.c:326
|
|
|
277.
|
|
|
Preparing folder '%s' for offline
|
|
|
|
|
Pripremam mapu '%s' za neumreženi rad
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-disco-folder.c:422
|
