|
|
39.
|
|
|
Other Address Label
|
|
|
|
|
Ostale adrese
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Oznaka ostalih adresa
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:178
|
|
|
43.
|
|
|
Business Fax
|
|
|
|
|
Poslovni faks
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Faks na poslu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:184
|
|
|
47.
|
|
|
Home Phone
|
|
|
|
|
Kućni telefon
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Telefon (kućni)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:188
|
|
|
49.
|
|
|
Home Fax
|
|
|
|
|
Kućni faks
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Faks kod kuće
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:190
|
|
|
55.
|
|
|
Primary Phone
|
|
|
|
|
Glavni telefon
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Primarni telefon
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:196
|
|
|
62.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Zvanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Naslov
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
|
|
|
72.
|
|
|
Video Conferencing URL
|
|
|
|
|
Adresa video konferencije
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Video Konferencijski URL
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:222
|
|
|
73.
|
|
|
Spouse's Name
|
|
|
Misc fields
|
|
|
|
|
Ime supružnika
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
&Supružnik:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:206
|
|
|
75.
|
|
|
AIM Home Screen Name 1
|
|
|
Instant messaging fields
|
|
|
|
|
1. AIM kućno ime
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
AIM Home Ime Ekrana 1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:229
|
|
|
76.
|
|
|
AIM Home Screen Name 2
|
|
|
|
|
2. AIM kućno ime
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
AIM Home Ime Ekrana 2
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:230
|
